検索ワード: galluresischen (ドイツ語 - 英語)

typischer pferch eingebettet in der galluresischen landschaft der sich auf einer fläche von 150 hektar ausweitet..
it's a typical stazzo (farm) with 150 hectares of land immersed in the gallurese countryside.

dieser ferienhof wenige km vom meer der costa smeralda entfernt bietet zimmer, typische gerichte der galluresischen und sardischen küche sowie einen mountainbikeverleih.
a few miles from the costa smeralda and the sea, this agriturismo offers accommodation in self-contained rooms, traditional gallura and sardinian dishes and mountain bike rental.

das helle und einladende foyer mit seinen wänden aus stein, den gedeckten terrassen und dem grossen kamin aus granit erinnert an einen typischen galluresischen „stazzu“.
the bright and welcoming hall with stone walls, covered terraces and a large granite fireplace reminds the typical “stazzo gallurese” (gallura farm).

li espi bietet zimmer, mit privatem bad und garten, patio oder private terrasse, in typischen galluresischen gebäuden, die sich "stazzu" nennen.
li espi hosts its guests in beautiful rooms, with en-suite bathrooms and garden, patio or private terrace, in typical rural accomodations of gallura named "stazzu".

das 4-sterne hotel parco degli ulivi bietet gästen erholsame ferien inmitten der archaischen, galluresischen landschaft mit seinen jahrhundertealten olivenbäumen, den granitfelsen und der mittelmeer macchia, die eine kulisse von einzigartiger schönheit bilden.
hotel parco degli ulivi is located in the countryside, next to costa smeralda. it is surrounded by nature where centuries old olive trees, granite rocks and mediterranean bush combine to give birth to a wonderful scenery where guests can spend their holidays in relax.

das hotel piccolo pevero wurde nach echter galluresischer tradition geplannt. seine architektur, einfache und harmonische linien, erinnern an das alte galluresische bauernhaus, dem "stazzo".
piccolo pevero hotel has been conceived with deference to the most genuine traditions of gallura. its architecture, with simple but harmonious lines, recalls the "stazzo", the ancient country farm house of gallura.