プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
durch inbetriebsetzung des neuen dritten herstellungsbetriebes sind in unsere produktion die fertigungstechnologien der holzbearbeitung und galvanisation erfolgreich integriert.
with the opening of the third production plant, our production successfully integrated the wood processing and galvanization technologies.
galvanisation verfügt über eine einzigartige anlage in diesem land und ist eine der seltensten in der region mit der möglichkeit der hartvergoldung und vernickelung größerer ausmaße.
we have unique galvanization facilities within the region, one of very few equipped for hard gilding and nickel plating of large admeasurement units.
die galvanisationsanlage verfügt über die kapazitäten der hartvergoldung und der vernicklung von arbeitsmaßen 600 mm x 120 mm x 600 mm, was von keiner anderen galvanisation in bosnien und herzegowina angeboten wird.
galvanization plant is equipped for hard gilding and nickel plating of work dimensions 600 mm x 120 mm x 600 mm which is not available anywhere else in bosnia and herzegovina.
darum plant die kommission eine prüfung der festlegung der schwellenwerte für branchen wie gießereien, schmieden, gerbereien, lebensmittelverarbeitung, textilausrüstung, herstellung keramischer produkte und galvanisation.
therefore, the commission intends to examine the way in which the threshold criteria are designed for sectors such as foundries, smithies, tanneries, food processing, textile finishing, manufacture of ceramic products and electroplating.
(magnetron, laser, interdyn, ultraschallen, diadynamik, galvanisation, iontophorese, quarzlampe, solux, nemektron, vierkammerbadewanne)
(magnetron, laser, interdyn, ultrasounds, diadynamic, galvanizm, ionophoresis, quartz lamp, solux, nemectron, 4-chamber bath).
wir investierten in eine spitzenanlage und engagierten das hoch ausgebildete arbeitspersonal, hatten diese technologie nach einem jahr absolut im griff und stellten unsere galvanisation (hartvergoldung und vernickelung) in betrieb.
by investing in modern facilities and employing highly educated personnel, within a year we completely mastered this technology and put into operation our galvanization (hard gilding and nickel plating).
heute haben wir dieses produktionssegment (galvanisation – hartvergoldung und vernickelung) unter direkter kontrolle, was sich sehr positiv auf die stabilität auf dem bereich der qualität und fristen auswirkte.
nowadays we have direct control over this segment of production (galvanization – hard gilding and nickel plating), which made a positive impact on stability in quality and meeting deadlines.
breites spektrum von integrierten verfügbaren technologien (metal- und plastikverarbeitung (cnc fräsen, cnc drehen, schleifen), holzverarbeitung (holzlackieren, cnc holzfräsen, holzlackieren), galvanisation (hartvergoldung und vernicklung), industrieelektronik) ermöglicht uns nicht nur die fertigung von teilen sondern auch von unterbaugruppen, baugruppen und kompletten hightechgeräten, wobei wir nicht vom unstabilen liefersektor von spezifischen dienstleistungen in der region abhängen, sondern wir für die konkurrenz aus den westlichen staaten nur den unerreichbaren vorteil von steuerentlastungen und niedrigeren arbeitskraftkosten in der region nutzen.
the wide array of integrated technologies that are at disposal (metal and plastics processing (cnc milling, cnc turning, grinding), wood processing (vacuum drying, cutting, planing, wood sealing, cnc wood milling, wood varnishing), galvanization (hard gilding and nickel plating), industrial electronics) enable us to produce not only machine parts but sub-assemblies, assemblies, as well as complete hi-tech devices, and in that process not to depend on the unstable regional supply sector, but to take advantage of the competition with business rivals from western countries, the unattainable advantage of tax breaks and the lowest workforce expenses in the region.