検索ワード: gasentnahme (ドイツ語 - 英語)

gasentnahme
exhaust gas sampling

durchfÜhrung der gasentnahme und gasanalyse
procedure for sampling and analysis

wassergekühlte sonde zur gasentnahme aus staubbeladenen heissgasen.
water-cooled probe for sampling dust-laden furnace gases.

rohrförmige sonde für die gasentnahme aus offenen leitungen.
tube-like probe for drawing gas out of an open pipe.

sondenanordnung für die gasentnahme aus einem drehrohr-zementofen.
probe device for the removal of gas from a rotating pipe cement oven.

verfahren zur gasentnahme aus druckbehältern mit einem fülldruck von über 200 bar.
process for dispensing gas from pressure vessels having a filling pressure of over 200 bars.

nur die für die gasentnahme notwendigen anschlüsse und ventile sind zugänglich montiert.
only the connections and valves that are necessary for gas withdrawal are accessible.

das neue kombinationsventil mit eingebautem druckminderer macht die gasentnahme sicher und einfach.
the new valve with an integrated pressure regulator makes the withdrawal of gas safe and simple.

die gasentnahme erfolgt im zeitpunkt der Öffnung des ventils nach punkt 5.2.2.
sampling shall begin as soon as the valve has been opened as indicated in item 5.2.2.

wir haben statt einer gasflasche 4 gasflaschen verwendet um die gasentnahme pro flasche zu verringern.
we used 4 gas cylinders instead of one to reduce the exit rate for each individual cylinder.

wie bei der gasentnahme darf auch bei der gasaufbereitung die zusammensetzung der probe so wenig wie möglich verändert werden.
ideally, the gas matrix should not be modified within the gas conditioning process.

die sonde für die gasentnahme wird in das verbindungsrohr zwischen dem fahrzeugauspuff und dem beutel so nahe am auspuff wie möglich eingeführt.
the sampling probe shall be placed in the pipe connecting the vehicle exhaust with the sampling bag and as close as possible to the exhaust.

bei beiden größen ist die gasentnahme mit 200 und 300 bar möglich, was dem anwender den flexibleren einsatz im betrieb ermöglichen soll.
in both sizes, gas withdrawal is possible at 200 and 300 bar, which is designed to provide users with greater flexibility in operational use.

domdruckregler halten den gasdruck im nachgelagerten arbeitsprozess konstant, wobei druckschwankungen durch diskontinuierliche gasentnahme oder unregelmäßigkeiten in der gasversorgung ausgeglichen werden.
dome pressure regulators keep the gas pressure in the downstream working process constant, regardless of pressure fluctuations in the gas supply.

die sonden des typs sp2200-h werden zur kontinuierlichen gasentnahme bei prozessen mit hoher staubbeladung, hoher temperatur oder gasfeuchte eingesetzt.
the sp2200-h sample probes are used for continuous extraction of gases from high dust loaden, high temperature or humid processes.

die m&c-gasentnahmesonden version sp 10 werden zur kontinuierlichen gasentnahme bei prozessen mit hoher staubbeladung, sowie zur entnahme großer gasmengen eingesetzt.
the m&c gas sample probes, version sp 10, are to be installed for continuous sampling of high dust loaded gases, large flow sampling, as well as for general gas sampling.

die m&c-gasentnahmesonden version sp 10-h werden zur kontinuierlichen gasentnahme bei prozessen mit hoher staubbeladung, sowie zur entnahme großer gasmengen eingesetzt.
the m&c gas sample probe, version sp 10-h, are to be installed for continuous sampling of high dust loaded gases, large flow sampling, as well as for general gas sampling.

die m&c-sonden der version sp3200 werden zur kontinuierlichen gasentnahme bei prozessen mit staubbeladung, hoher temperatur und/oder hoher gasfeuchte aus der explosionszone 2 eingesetzt.
the m&c sample probes version sp3200 are used for continuous extraction of explosive gases (ex-zone 2) from dust loaden, high temperature and/or humid processes.

die m&c-sonden der version sp3110 werden zur kontinuierlichen gasentnahme bei prozessen mit staubbeladung, hoher temperatur und/oder hoher gasfeuchte aus den explosionszonen 1 und 2 eingesetzt.
the m&c sample probes version sp3110 are used for continuous extraction of explosive gases (ex-zone 1 and 2) from dust loaden, high temperature and/or humid processes.

die sonden des typs sp2500-h/c/i/bb/f werden zur kontinuierlichen gasentnahme bei prozessen mit hoher staubbeladung, hoher temperatur oder gasfeuchte eingesetzt.
the sp2500-h/h/c/i/bb/f sample probes are used for continuous extraction of gases from high dust loaden, high temperature or humid processes.