検索ワード: gebetsprogramm (ドイツ語 - 英語)

in der gemeindekirche fand das gebetsprogramm statt.
the medjugorje prayer program was held in the parish church.

17:00 abendliches gebetsprogramm in der kirche
17:00 - evening prayer program in church

am medjugorje-gebetsprogramm nahmen auch viele priester teil.
a large number of priests also participated in the medjugorje prayer program.

am abend fand in der vollen kirche ein gebetsprogramm statt.
that evening there was the prayer program in a full church.

mit der zeitumstellung wird das gebetsprogramm in der kirche nicht geändert.
after the time change the prayer program in church will not change.

jeden abend werden die priester gemeinsam an dem gebetsprogramm teilnehmen.
every evening the priests together will all participate in the prayer program.

anschließend zelebrierten wir das medjugorje-gebetsprogramm in der überfüllten pfarrkirche.
after that followed the medjugorje prayer program in the packed parish church of holy cross.

nach dem abendlichen gebetsprogramm kamen auch schon die ersten pilger zu fuß an.
after regular evening prayer programme finished first pilgrims who walked to medjugorje started to arrive.

jeden abend wird in ihrer kirche dasselbe gebetsprogramm gefeiert wie in medjugorje.
he has also founded a community called "sisters of the queen of peace," and every evening in their church the same medjugorje prayer programme is held.

nach dem vortrag und gesprächen nahmen die seminarteilnehmer am abendlichen gebetsprogramm in der kirche teil.
after discussion on the theme, the participants had the occasion to participate in the evening prayer programme in the church.

die teilnehmer nahmen am abendlichen gebetsprogramm in der kirche st. jakob in medjugorje teil.
the participants assisted at the evening prayer programme at st. james’ parish church.

beim abendlichen gebetsprogramm um 18 uhr und bei der abendmesse waren mehr als 25.000 gläubige anwesend.
on june 24, more than 25.000 pilgrims attended the evening mass and the evening programme, which lasted from 6 pm to midnight.

außer dem abendlichen gebetsprogramm in der pfarrkirche wurde während der novene der rosenkranz auf dem erscheinungsberg gebetet.
in addition to the evening prayer program in church, the rosary was prayed on apparition hill.

an jenem tag wurde das abendliche gebetsprogramm wieder aufgenommen, da es wegen der kriegsgefahr unterbrochen worden war.
as a consequence of the war and its obvious dangers, the usual evening prayer program was interrupted, but it was resumed as normal after the peace march. since then, the peace march has become an annual event.

das nachmittagsprogramm bestand aus dem vortrag, danach nahmen die priester am abendprogramm und am nächtlichen gebetsprogramm in der pfarrkirche teil.
in the afternoon, there was a lecture followed by the evening prayer program in the parish church.

er dauerte von 9 uhr bis 15 uhr. um 17 uhr fanden wir uns alle wieder in der pfarrkirche zu medjugorje zum abendlichen gebetsprogramm ein.
prayer lasted from 9 a.m. until 3 p.m. again, we all met in the church at 5 for evening prayer programme.

am ersten abend seines aufenthaltes, leitete er nach dem abendlichen gebetsprogramm das gebet für die innere heilung und betete vor dem allerheiligsten altarsakrament.
the first evening of his stay after the evening prayer program he led prayer for inner healing, praying before the blessed sacrament.

auch dieses mal haben sie die erste woche in arbeit für das mutterdorf verbracht und die zweite woche haben sie im gebetsprogramm des 21. jugendfestivals teilgenommen.
the brothers were responsible for the spiritual part of the program and this time the first week was spent in the creation of work projects needed by ½mother´s village½.

beim abendlichen gebetsprogramm gesellten sich den jugendlichen zahlreiche gläubige zu, so dass während des gebetstreffens der jugendlichen täglich etwa 20.000 menschen am abendlichen gebetsprogramm teilnahmen.
during the evening prayer programme, numerous other pilgrims joined young people, and about 20,000 faithful participated in the programme each evening.

am tag vor dem fest, das in diesem jahr am 26. märz gefeiert wurde, versammelten sich die pilger auf dem berg der erscheinung zum rosenkranzbeten und zum abendlichen gebetsprogramm.
the day before the feast, celebrated on the 26th of march this year, pilgrims gathered to pray the rosary on apparition hill and for the evening prayer program.