検索ワード: gebrauchssicherheit (ドイツ語 - 英語)

denn die gebrauchssicherheit und funktionalität dieser form sind nach wie vor bestechend.
the safety factor and functionality of this form are as impressive today as they were then.

untersuchung der klinischen wirksamkeit und gebrauchssicherheit der natürlichen pflanzlichen formel „prostamen“ bei den patienten mit chronischer infektiöser vorsteherdrüsenentzündung.
investigation of clinical effectiveness and application safety of natural plant formula «prostamen» in patients with chronic noninfectious prostatitis.

im vergleich zu den bestehenden maßnahmen der eu und einzelner mitgliedstaaten würde (im gegensatz zur sicherheit der rechtmäßigen verwendung) in diesem fall die gebrauchssicherheit stärker in den mittelpunkt gerückt.
in comparison to existing eu and national measures, more focus will be on security (as opposed to safety).

das lavsan-band ist eine ideale lösung für moderne und zuverlässige verpackung, weil es alle bekannten analogprodukte in puncto Ästhetik und gebrauchssicherheit übertrifft, wobei die sicherheit der transportgüter gewährleistet wird.
if you take into consideration the fact that lavsan tape packing outperforms all known analogues in aesthetics and operational safety and guarantees protection of your cargo you will easily realize that lavsan tape is an ideal solution to the problem of packing.

im laufe der nutzungsdauer verringern sich durch last- und umwelteinwirkungen die qualität von baustoffen und damit der zustand von bauwerken. dies wirkt sich auf die trag- und gebrauchssicherheit der bauwerke aus und führt langfristig zu kostenintensiven erneuerungsmaßnahmen.
over time bearing loads and exposure to the environment have a detrimental effect on the quality of building materials and therefore also on the condition of buildings. this has an impact on their safety in terms of structure and usage and in the long term leads to costly renovations.

bei der bewertung der gebrauchssicherheit der bestandteile, die in den kosmetischen mitteln und im endprodukt enthalten sind, müssen die bestimmungen der richtlinie 86/609/ewg (5) zum schutz der für versuche und andere wissenschaftliche zwecke verwendeten tiere, insbesondere artikel 7 absatz 2, beachtet werden.
whereas assessment of the safety of use of the ingredients employed in cosmetics and of the final product should take account of the requirements of directive 86/609/eec (5), which concerns the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, and in particular article 7 (2) thereof;