検索ワード: gebundenes buch (ドイツ語 - 英語)

gebundenes buch
bound book

gebundenes feld
bound field

gebundenes fasermaterial
bonded fibrous materials

verfahren zum buchbinden und gebundenes buch
book-binding method and bound book

ihr umschlag ist genau so hart wie ein gebundenes buch.
its cover is rigid like that of a bound book.

auch als gebundenes buch im verlag richard bentrup bielefeld erschienen
this text appeared as a book in the publishing house richard bentrup bielefeld.

er ist als gebundenes buch, aber auch kostenlos im internet unter diesem link verfügbar.
it is available as a very nice hardcover but also as a free pdf (in german though) as a download from their homepage.

aber ist ihnen nicht tee gefällig?« sie stand auf und nahm ein in saffian gebundenes buch in die hand.
however, won't you come and have some tea?' she rose and took up a book bound in morocco-leather.

ein schön gebundenes buch mit satter heftung, perfekter rundung, optimalem falz und einem straff umgelegten schutzumschlag ist das resultat industrieller buchbindekunst.
a beautifully bound book with neat sewing, perfect rounding, optimal joint and a tightly applied jacket is the result of industrial bookbinding craftsmanship.

das buch ist als broschierte und als gebundene ausgabe erhältlich.
the book is available in both hard and soft-cover versions.

"ein notizbuch ist ein stück gehirn". bislang war es so, dass man unter einem notizbuch / notizheft ein gebundenes buch verstand.
there is a saying that goes "a notebook is like a piece of your brain."

das album erscheint in drei formaten: die standard-cd-verpackung, eine limitierte edition als gebundenes buch mit cd und zusätzlichem artwork, sowie eine vinyl-veröffentlichung.
==overview==the album is available in three formats: standard jewel case cd packaging, limited edition hardbound book packaged with a cd and extra artwork enclosed, and a triple record package.

als album amicorum diente ein gebundenes buch mit unbedruckten oder nur teilweise bedruckten seiten. neben wünschen und sprüchen gehörten auch zeichnungen, bilder oder scherenschnitte zu den beiträgen für den besitzer des buchs. damit es auf reisen mitgenommen werden konnte, war es klein und handlich.
they would ask their family, professors and friends to write wishes and dedications into their album amicorum. for their album they would use an empty or only partially printed bound book. besides wishes and aphorisms it would also contain pictures, drawings or silhouettes. to carry it along while traveling it had to be small and handy.

gebundene schriftrolle
bound scroll