検索ワード: geclipst (ドイツ語 - 英語)

emv-federn werden auf eine leitfähige fläche der profile geclipst.
emc springs are clipped onto a conductive area of the profiles.

der kugelbolzen kann auf die jeweiligen komponenten geschraubt, geklebt oder geclipst werden.
the ball stud can be screwed, adhered or clipped onto the corresponding components.

spezielle clipse für perücken werden am haarteilrand befestigt und in das eigenhaar geclipst.
special clips are fastened to the edge of the wig and clipped to own hair.

das kunststoff-trägerteil kann aber auch separat gespritzt und anschließend auf den tragbolzen 13 geclipst werden.
however, the plastic carrier part can also be injection molded separately, and then, can be clipped onto the support pin .

die käfige 24 können über die schultern 32 wie dargestellt auf das druckstück 19 "geclipst" werden.
the cages may be “clipped” via the shoulders onto the pressure element , as illustrated.

das bedeutet, dass bei der montage der tore, egal welche ausführung, die netzhalteschiene entweder ins profil geschoben oder geclipst wird.
that means that at the mounting of the goals, indifferent what type, the net support rail can be pushed or clip on into the profile.

die lockensträhnen sind zusätzlich hinein geclipst; sie sind an den gleichen starken clips befestigt wie die dreadlockssträhnen auf bild 5 und die zöpfchen auf bild 13.
the curly strands come extra, they are attached to the same professional clips as the dread clip-ins in picture 5 and the plait clip-ins in picture 13.

während bisherige unterkonstruktionen in vielen fällen lackiert werden mussten, ermöglichen die neuen profile eine rationelle verkleidung. sie werden einfach auf die rechteckrohre geclipst und bilden so eine ansprechende innenansicht.
while in the past support frames had to be painted, the new trim profiles allow for more economic cladding. they are easily clipped over the rectangular struts, and so create a pleasant interior.

die lampe ist die verpackung oder ist die verpackung die lampe ... das liegt im auge des betrachters. „smartshade“ sind verblüffende lösungen aus stahlblech, die einfach um ein leuchtmittel geclipst werden.
the shade is the packaging, the packaging is the shade ... „smartshade“ are amazing solutions in stainless steel. a design using the principle of the well-known blister packs in stainless steel.