検索ワード: gedenkens (ドイツ語 - 英語)

die perversion des gedenkens
the perversion of memory

tage des gedenkens in edinburgh
days of commemoration in edinburgh

heute ist ein tag des gedenkens.
mr president, today is a day of remembrance.

denkmäler sind orte der erinnerung und des gedenkens.
since antiquity, monuments, as focal points of public remembrance and commemoration, have employed the sculpture medium.

die anerkennung dieses spezifischen gedenkens in straßburg
the recognition of this specific memory in strasbourg

internationaler tag des gedenkens an die opfer des holocaust
international day of commemoration in memory of the victims of the holocaust

der aufstand im warschauer ghetto - vielfalt des gedenkens
the warsaw ghetto uprising: multiplicity of memories

meine letzte frage betrifft das problem des gedenkens.
my final question relates to the problem of memory.

der aufstand im warschauer ghetto - die vielfalt des gedenkens
the warsaw ghetto uprising: multiplicity of memories

battlefield-tour eine rundfahrt des gedenkens (4 stunden).
battlefield tour a trip worth thinking of! ( morning or afternoon tour 4 hrs. )

das ist die überfließende wonne seines gedenkens / memoriae ipsius .
this is the abundant sweetness of his memory / memoriae ipsius .

ich bitte sie nun, sich für eine minute des gedenkens zu erheben.
i now ask you to rise for one minute to honour his memory.

home › ns-„euthanasie“ in lüneburg und formen des gedenkens ›
home ›

20.6. - tag des gedenkens an die toten an den grenzen der eu
20.6. - tag des gedenkens an die toten an den grenzen der eu

armenische studierende gehen zum genozidmuseum, umgeben von emblemen des hundertjährigen gedenkens.
armenian students walking towards genocide museum, surrounded by the centennial emblem.

- den 11. juli zum tag des gedenkens an den völkermord von srebrenica zu erklären.
- declare the11th july as the day of remembrance of the massacre of srebrenica

herr präsident, ich möchte mich den worten des ehrenden gedenkens an präsident pflimlin anschließen.
mr president, firstly i would like to add my voice to those who earlier paid their respects to the memory of president pflimlin.

meine damen und herren, heute ist ein trauriger tag des gedenkens für die gesamte menschheit.
ladies and gentlemen, today is a sad day of commemoration for the whole of humanity.

an schwester maria ignazia sende ich einen besonderen segen und versichere sie meines geistlichen gedenkens.
to sister maria ignazia i send a special blessing, assuring her my spiritual remembrance.

eva, frankfurt 1956 - 1969*herausgeberin: "worte des gedenkens für leo baeck.
" frankfurt am main 1951*editor: "worte des gedenkens für leo baeck.