検索ワード: gefängniswärter (ドイツ語 - 英語)

gefängniswärter
prison warder

gefängniswärter, der
that’s just the way it is

tom ist gefängniswärter.
tom is a corrections officer.

zahlungsverzug : wütende gefängniswärter, aktionen geplant
late payments: anger from prison guards, action planned

die gefängniswärter waren verblüfft über ihren zusammenhalt.
their unity astonished the prison guards. they escaped.

percy der gefängniswärter ist nun großzügiger mit der ausgabe von essen.
percy the prison guard is now more generous when handing out food.

ich habe auch müllmänner und gefängniswärter getroffen, die nadelstichverletzungen erlitten hatten.
i have also met garbage collectors and prison officers who have suffered needle-stick injuries.

denkt darüber nach, denn eigentlich bezahlt ihr für eure eigenen gefängniswärter!
think about it: you actually pay for your own prison guards !

außerdem rufen wir dazu auf, alle polizisten und gefängniswärter aus den gewerkschaften auszuschließen.
we also call for the expulsion of all cops and prison guards from the trade-union movement.

die gefängniswärter bekamen die aufgabe, die strafgefangenen zu kujonieren und ihrer würde zu berauben.
the guards were supposed to deprive the prisoners of their dignity.

das fernsehen agiert als euer gefängniswärter, direkt in eurem heim, auf dem besten platz.
television acts as your prison warden, right there in pride of place in your home.

sie waren misshandlungen ausgesetzt, auch durch andere gefangene, wobei die gefängniswärter nicht einschritten.
they were subjected to ill-treatment, including by other prisoners, with no intervention from prison guards.

die ungerechtfertigten angriffe auf so wichtige beamte wie polizisten und gefängniswärter sind völlig inakzeptabel und entbehren jeder grundlage.
the unwarranted attacks on valuable public servants such as policemen and prison guards are completely unacceptable and cannot be substantiated.

das hieß, nicht nur dieser gefängniswärter hat sein herz yahushua übergeben, auch seine ganze familie mußte das tun.
that meant, not only did that jail keeper have to turn his heart to yahushua, but his family also.

einige tage später wurde sie auf der straße von einem gefängniswärter,der früher in der tapisserie gearbeitet hatte, angehalten.
a few days later, she was stopped on the street by a prison guard who had formerly been a tapestry maker.

die hälfte der fläche diente als wohnung für den gefängniswärter mit seiner familie, während die andere hälfte in verschiedene gefängniszellen aufgeteilt war.
one half of the house was used by the prison guard and his family while the other half wass split up into different cells.

astolfo bezaubert die gefängniswärter mit dem tarantella, und er befreit die brüder von rinaldo vom gefängnis (die paladine von frankreich)
astolfo enchants the jailers with the tarantella and he frees from the jail the brothers of reynold (the paladins of france)

der gefängniswärter und seine familie waren unter den ersten gliedern, und ich glaube nicht, dass seine familie aus lauter kindern bestand!
the jailor and his family were amongst the first members and i do not believe his family were infants!

die serben bleiben den bewohnern des kosovo vor allem als soldaten, polizisten, steuereinnehmer, gefängniswärter, unfreundliche beamte und unerwünschte verwalter in erinnerung.
the social and economic dimension of the cfp will finally be taken into account, provided, again, that adequate funding is made available.

16:23 sie ließen ihnen viele schläge geben und sie ins gefängnis bringen; dem gefängniswärter befahlen sie, sie in sicherem gewahrsam zu halten.
16:23 and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely: