検索ワード: gefühlsvoll (ドイツ語 - 英語)

der intensiven reinigenden kraft der wärme verbindet eine geste der liebe und des teilens; es ist echt gefühlsvoll den eigenen partner mit einer gesichtsmaske zu verwöhnen.
the intense cleansing heat´s power is combined with a gesture of love and sharing: a face mask to apply to your partner.

die neue platte von rotfront: schweißtreibend und gefühlsvoll wie guter sex, stark und kristallklar wie der obstschnaps aus einem bulgarischen dorf, bunt und erfrischend wie berlin selbst.
these are sounds as full of sweat and emotion as good sex, as strong and crystal-clear as bulgarian home-brew liquor, and as refreshing and full of colours as berlin itself.

besonders gefühlsvoll war die rede von arge curto, des ehemaligen museumsdirektors, der auch einer der initiatoren mascarellis monographie war, der gesagt hat, dass gerade mit bruno die rovinjer malereikunst beginnt.
the occasion was also used to promote the painter’s monograph written by margarita sveštarov Šimat and inspiringly presented by daina glavičić, the curator of the modern gallery from rijeka. especially emotional was the speech by argeo curta, former director of the museum and one of the initiators of mascarelli's monograph, who said that bruno represented the beginning of the rovinj painting.

das hotel befindet sich auf der zubringerstraße von vrchlabí (hohenelbe) in der siedlung von labská - Špindlerův mlýn. es ist gefühlsvoll in die natur des nationalparks riesengebirge (krnap) eingesetzt, in der nähe vom höchstliegenden stausee auf dem fluss elbe. es ist ein idealer ausgangspunt für die sommer fusswanderungen, als auch für die winter skilaufstrecken längs der riesengebirgskämmen.
it is an ideal starting point for your summer hiking trips as well as winter cross-country ski routes along the ridges of the giant mountains. the hotel is situated on the access road from vrchlabí, in the village of labská - Špindlerův mlýn.