検索ワード: gefluegelfleischerzeugnisse (ドイツ語 - 英語)

"pmp = gefluegelfleischerzeugnisse,
'pmp= poultry meat products

diese entscheidung gilt für aus brasilien eingeführtes gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen.
this decision shall apply to poultrymeat, poultrymeat products and poultrymeat preparations imported from brazil.

über bestimmte schutzmaßnahmen im hinblick auf gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen für den menschlichen verzehr, eingeführt aus brasilien
concerning certain protective measures with regard to poultrymeat, poultrymeat products and poultrymeat preparations intended for human consumption and imported from brazil

bis zum inkrafttreten gemeinschaftlicher gesundheitsrechtlicher regeln für den handel mit gefluegelfleisch und wildfleisch sind gefluegelfleischerzeugnisse und wildfleischerzeugnisse vom anwendungsbereich dieser richtlinie auszunehmen.
whereas, pending the entry into force of community public health rules on trade in poultrymeat and game, poultrymeat and game products should be excluded from the scope of this directive;

neuseeland hat eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse produzieren und für die die zuständigen behörden die einhaltung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften bescheinigen.
whereas new zealand has sent a list of establishments producing poultry meat products and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the community rules;

südafrika hat eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse herstellen und für die die zuständigen behörden bescheinigen, daß diese betriebe den gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
whereas south africa has sent a list of establishments producing poultry meat products and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the community rules;

entscheidung der kommission vom 11. oktober 2002 über bestimmte schutzmaßnahmen im hinblick auf gefluegelfleisch, gefluegelfleischerzeugnisse und gefluegelfleischzubereitungen für den menschlichen verzehr, eingeführt aus brasilien
commission decision of 11 october 2002 concerning certain protective measures with regard to poultrymeat, poultrymeat products and poultrymeat preparations intended for human consumption and imported from brazil

chile, kroatien und die slowakei haben eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse produzieren und für die die zuständigen behörden die einhaltung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften bescheinigen.
whereas chile, croatia and slovakia have sent a list of establishments producing poultry meat products and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the community rules;

singapur, slowenien und die schweiz haben eine liste von betrieben übermittelt, die gefluegelfleischerzeugnisse herstellen und für die die zuständigen behörden bescheinigen, daß diese betriebe den gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
whereas singapore, slovenia and switzerland have sent a list of establishments producing poultry meat products and for which the responsible authorities certify that the establishment is in accordance with the community rules;

daher kann für malaysia eine vorläufige liste von betrieben aufgestellt werden, die gefluegelfleischerzeugnisse herstellen. die entscheidung 97/569/eg ist entsprechend zu ändern.
a provisional list of establishments producing poultrymeat products may thus be drawn up in respect of malaysia, and decision 97/569/ec should therefore be amended accordingly.

für südafrika kann somit eine vorläufige liste der betriebe aufgestellt werden, die gefluegelfleischerzeugnisse erzeugen. die entscheidung 97/569/eg ist daher entsprechend zu ändern.
whereas a provisional list of establishments producing poultry meat products can thus be drawn up for south africa; whereas decision 97/569/ec should therefore be amended accordingly;

daher kann für neuseeland eine vorläufige liste der betriebe, die gefluegelfleischerzeugnisse produzieren, aufgestellt werden. die entscheidung 97/569/eg der kommission ist entsprechend zu ändern.
whereas a provisional list of establishments producing poultry meat products can thus be drawn up for new zealand; whereas decision 97/569/ec should therefore be amended accordingly;

somit können für singapur, slowenien und die schweiz vorläufige listen der betriebe aufgestellt werden, die gefluegelfleischerzeugnisse herstellen. die entscheidung 97/569/eg ist daher entsprechend zu ändern.
whereas a provisional list of establishments producing poultry meat products can thus be drawn up for singapore, slovenia and switzerland; whereas decision 97/569/ec should therefore be amended accordingly;

da geflügelfleisch in zunehmendem maße in form von fleischzubereitungen und fleischerzeugnissen verzehrt wird, sollte der anwendungsbereich der vermarktungsnormen für geflügelfleisch auf zubereitungen aus geflügelfleisch und geflügelfleischerzeugnisse ausgedehnt werden.
in view of the fact that poultrymeat is being consumed increasingly in the form of meat preparations and products, the scope of the marketing standards for poultrymeat should be extended to include poultrymeat preparations and products.