検索ワード: gegenstand der gesellschaft (ドイツ語 - 英語)

gegenstand der gesellschaft:
* markus grob purpose of the company:

zweck und gegenstand der gesellschaft
objects of an undertaking

gegenstand der ÜberprÜfung
scope of the review

gegenstand der nachricht:
topic:

- gegenstand der beschlüsse,
- the resolutions passed,

(gegenstand der entscheidungen)
(content of decisions)

gegenstand der gesellschaft sind der erwerb und die bewirtschaftung von grundbesitz sowie alle damit zusammenhängenden geschäfte.
the company’s purpose is to acquire and manage property as well as all transactions associated with this property.

gegenstand der gesellschaft ist die operative unterstützung in finanzierungsfragen aller art sowohl für konzerngesellschaften als auch für dritte.
the object of the company is to provide operations support in respect of financing issues of all types, both to group companies and to third parties.

gegenstand der gesellschaft: produktion, handel und dienstleistungen, die sind in beilagen 1 bis 3 des gewerbegesetzes nicht angeführt
subject of activity: production, trade and services non stated in the annexes 1 to 3 to the small business act

gegenstand der forschung ist die gesamte krisenbewältigung und die widerstandsfähigkeit der gesellschaft; die einrichtung einer europäischen notfallabwehrkapazität wird unterstützt.
research will cover the whole crisis management chain and societal resilience, and support the establishment of a european emergency response capacity.

der gegenstand der tätigkeit liegt in der schaffung der bedingungen zur entwicklung sämtlicher aktivitäten, die mit den zielen der gesellschaft verbunden sind, insbesondere:
the goal of our activities is to create terms appropriate for the development of different activities related to the entity of the society such as:

ohne eine ausdrückliche und eindeutige weisung zu den einzelnen gegenständen der tagesordnung wird der stimmrechtsvertreter der gesellschaft das stimmrecht nicht ausüben.
unless the representative is in possession of clear and explicit directions relating to the individual items on the agenda, the company proxy representative will not exercise the right to vote.

der bedarf der gesellschaft an zuverlässigen, modernen postdienstleistungen wird zum gegenstand der ausbeutung, um dem großkapital größere profite zu sichern.
. – mr president, the liberalisation of postal services is a piece of the puzzle of the general liberalisation of services and the privatisation of public utility companies and harms all the workers.