検索ワード: gehaltspolitik (ドイツ語 - 英語)

die gehaltspolitik des konzerns;
the group’s remuneration policy;

wie soll man also eine gerechte und gemeinschaftliche gehaltspolitik entwickeln?
evidently, the patriarchal society that maintains the inequalities between women and men, also helps to marginalise groups that are less “productive” as an economist would say. how, then, can one devise a fair and common salary policy?

die sozialpartner spielen auf einzelstaatlicher ebene eine wichtige rolle bei der festlegung der arbeitsmarktregelungen oder der gehaltspolitik und beeinflussen durch dreiseitige konsultationen andere strukturpolitische bereiche wie z. b. die soziale sicherheit.
social partners play an important role at the national level in the defining labour market rules or setting of wages, and strongly influence other structural policies through tripartite consultations, such as in the area of social security.

wir verfolgen eine faire, motivierende und marktbezogene gehaltspolitik. ausschlaggebend dafür ist die individuelle leistung eines jeden mitarbeiters. wir lassen unsere mitarbeiter am unternehmenserfolg teilhaben, indem wir leistungsanreize durch ein interessantes prämiensystem schaffen.
we follow a fair, motivating and market related remuneration policy. the crucial factor therefore is the individual performance of each employee. we let our employees participate in the company's success by creating incentives through an interesting bonus system.

sie müssen mit asymmetrischen schocks, die die eine oder andere wirtschaft angesichts der ungleichen ökonomischen strukturen der mitgliedstaaten treffen können, über die steuer-bzw. die lohn- und gehaltspolitik fertigwerden.
they will have to withstand asymmetric shocks using fiscal policy and wages and incomes policies, shocks that might hit any economy, given the disparities between the economic structures in the various member states.

dieses element des neuaufkeimens der inflation kann von besonderer bedeutung sein, wenn es zu einer kosteninflation führt; deshalb sprechen wir immer von der notwendigkeit einer lohn- und gehaltspolitik, die mit den von uns aufgestellten inflationsdefinitionen vereinbar ist.
this latter issue may be particularly significant if it causes cost-push inflation. this is why we are continuing to talk about the need for a wages policy compatible with the definitions of inflation which we want to establish.