検索ワード: geheimdienstoffizier (ドイツ語 - 英語)

ich war der geheimdienstoffizier des regionalen kommandos.
we had a crisis with the syrians who tried to prevent the construction of a weir in the jordan river in the demilitarized zone, and i was the intelligence officer for the regional command.

später diente fujiwara als geheimdienstoffizier im stab der 15.
fujiwara subsequently served as intelligence officer on the staff of fifteenth army in burma.

dabei wurde der niederländische geheimdienstoffizier luitenant dirk klop erschossen.
lieutenant dirk klop was admitted to the protestant hospital in düsseldorf.

der geheimdienstoffizier major jesse marcel wird mit der aufklärung des vorfalls betraut.
==cast==* kyle maclachlan ... jesse marcel* martin sheen ... townsend* dwight yoakam ... mac brazel* xander berkeley ... sherman carson* bob gunton ... frank joyce* kim greist ... vy marcel* peter macnicol ... lewis rickett* john m. jackson ...

== politische ausrichtung oppenhoffs ==ende 1944 kam der amerikanische geheimdienstoffizier saul k. padover nach aachen.
following the occupation of aachen after the battle of aachen, in october 1944, allied officials wanted to appoint a non-nazi to take over administration of the city.

nur stunden später erhielt er einen anruf von einem geheimdienstoffizier des drs, mit dem er einige wochen zuvor in algier zusammengetroffen war.
only hours later he received a furious phone call from one of the drs officers he had met a few weeks earlier in algiers, who accused the mdjt of “sabotaging the handover of el para”.

das stimmt sogar noch mehr für einen früheren geheimdienstoffizier, der darauf trainiert ist, immer zu kommunizieren, zu lächeln, verständnisvoll und engagiert zu scheinen.
this is even more true for a former intelligence officer who is trained to always communicate, smile, appear to be engaging and understanding.

er wird von einem französischen geheimdienstoffizier verhört, der mit der cia zusammen arbeitet und ihn nach berlin schickt: er soll für die franzosen arbeiten oder wegen mordes hingerichtet werden.
after exhaustive questioning, he is flown back to berlin and yet another prison cell with a proposition: work for french intelligence or hang for murder.

anschließend wurde er mitglied der ruandischen streitkräfte, wo er heute den rang eines majors innehat. als geheimdienstoffizier der rpa ordnete majyambere der anklage zufolge umfassende und systematische angriffe gegen hutus in der region ruhengeri an.
from 1994 to 1997, as he was a senior intelligence officer in the rpa, majyambere allegedly commanded over widespread and systematic attacks against hutus populations in the region of ruhengeri and notably allegedly ordered the killing 10’000 persons in the vicinity of nyakinama.

in einer e-mail an einen kollegen nannte ein hochrangiger geheimdienstoffizier es einen «trick», wenn die administration versicherte, assad sei verantwortlich.
one high-level intelligence officer, in an email to a colleague, called the administration’s assurances of assad’s responsibility a “ruse”.

es ist ein ungeheurer skandal, wenn zum beispiel eine kollegin hier im europäischen parlament – die kollegin stauner, und sie wird nicht die einzige sein – von einem ukrainischen geheimdienstoffizier beschattet worden ist, weil sie ukrainische oppositionelle hierher ins europäische parlament gebracht hat oder weil sie kritische themen angesprochen hat, wie zum beispiel den organhandel, den kinderhandel und viele andere probleme, die es nun einmal leider in der ukraine und mit der ukraine gibt.
we cannot, however, show any consideration towards politicians who are not merely corrupt, who are not merely dragging their heels when it comes to getting their country to make progress, but are even doing the very opposite by trying to freeze to death the tender shoots of democracy and the rule of law, who are actively using criminal methods to counter their opposition, and attempting to silence their critics in the media.