検索ワード: geheimhaltung und verschwiegenheit (ドイツ語 - 英語)

geheimhaltung und datenschutz
jobs confidentiality and data protection

absicherung was geheimhaltung und
and the protection of competition as well as the

6. vertraulichkeit und verschwiegenheit
6. confidentiality and discretion

§6 geheimhaltung und eigentumsvorbehalt
§ 6 non-disclosure and retention of title

transparenz, geheimhaltung und datensensibilität
transparency, confidentiality and sensitivity

12. geheimhaltung und datenschutz 1.
12. secrecy and data security

9. geheimhaltung und gewerbliche schutzrechte
9. confidentiality and industrial property rights

geheimhaltung und sicherheit für ihre dokumente
confidentiality and security for your documents

kapitel 2 – geheimhaltung und informationsaustausch
chapter 2 – professional secrecy and exchange of information

geheimhaltung und identifizierung in einem datenkommunikationsnetzwerk
privacy and identification in a data communication network

2.3 geheimhaltung und datenschutz bei gesundheitsdaten
2.3 privacy and data protection of health data

absolute vertraulichkeit und verschwiegenheit sind für uns selbstverständlich.
as a matter of course all communication is treated with absolute discretion.

position von cocir zu geheimhaltung und datenschutz von gesundheitsdaten
cocir’s position on privacy and protection of health data

»geheimhaltung und transparenz – eine annäherung über die kunst«
»approaching secrecy and transparency through art«

qualität und kompetenz, termintreue, zuverlässigkeit und verschwiegenheit sind für mich selbstverständlich.
committed to absolute reliability during the entire work process and to meeting deadlines.

die geheimhaltung und die vertraulichkeit der arbeiten der nichtständigen untersuchungsausschüsse müssen gewährleistet sein.
whereas the secrecy and confidentiality of the proceedings of temporary committees of inquiry must be protected;

diese protokollerklärung unterliegt nicht der geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
this statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

die daten unterliegen der geheimhaltung und werden in keinem fall dritten zur verfügung gestellt.
the data are subject to non-disclosure and under no circumstances will they be made available to any third parties.

vor allem in öffentlichen institutionen muss die grenze zwischen geheimhaltung und transparenz überwacht werden.
all dealings between individuals require a degree of confidentiality, but, especially in public bodies, the line between secrecy and transparency must be patrolled.

die befragung wurde von einem unabhängigen unternehmen durchgeführt, um geheimhaltung und anonymität zu sichern.
the survey was conducted by an independent company to ensure confidentiality and anonymity.