検索ワード: gehen auf kosten des käufers (ドイツ語 - 英語)

auf kosten des käufers
on cost of the buyer

der versand erfolgt auf kosten des käufers.
shipment is made for account and risk of the buyer.

versandspesen gehen zu lasten des käufers
shipping charges go debited to the buyer

eintragung des hauses im grundbuch auf kosten des käufers
house registered in the land registry for the account of the purchaser

alle kosten der geldzurückzshlung gehen auf kosten des kunden.
all costs of the money refund are the traveler expenses.

das porto der rücksendung sind, ist auf kosten des käufers.
the postage of returning items are is at the expense of buyer

möglich und erfolgt auf kosten des käufers per nachname oder
but the delivery costs have to be paid by the buyer (cash on delivery or in advance).

die kosten für die zustellung gehen auf kosten des kunden.
the costs for the delivery go at the expenses of the customer.

reparatur auf kosten des kunden
repair paid for by the customer

für versicherung sorgen wir nur auf weisung und kosten des käufers.
we shall obtain insurance only at the instruction of and at the cost of the buyer.

4.6 die versendung erfolgt auf kosten und gefahr des käufers.
4.6 consignment shall be at the customer’s expense and risk.

für versicherung sorgen wir nur auf wei-sung und kosten des käufers.
we shall obtain insurance only at the instruction of and at the buyer’s costs.

des käufers gehen.
all costs for such are borne by the buyer.

6.3 allfällige mehraufwendungen für das ersatzquartier gehen auf kosten des beherbergers.
6.3 any additional expenditure in respect of the substitute accommodation is to be borne by the accommodation provider.

kosten des käufers einstweilen herauszuverlangen - durch herausgabe oder
period, and at purchaser’s expense - in handing over or dispatching the goods

die sendung auf kosten des absenders vernichten
to destroy the consignment at the expense of the consignor

diese eingriffe gehen auf kosten der opfer solcher handlungsweisen19.
intrusion of this kind is damaging to those concerned20.

2. lieferungen erfolgen auf kosten des bestellers.
2. deliveries take place at the cost of the customer.

die mit der rücknahme verbundenen kosten gehen zu lasten des käufers.
the costs associated with the retraction chargeable to the buyer.

der verkäufer sorgt für eine einlagerung der ware auf kosten, risiken und gefahren des käufers.
the seller shall occupy itself with the warehouse management of the merchandise at the expense and risk of the buyer.