検索ワード: geistesgegenwart (ドイツ語 - 英語)

und geistesgegenwart.
and presence of mind.

aufmerksamkeit, geistesgegenwart
attention, presence of mind

): "aufbruchsfreude und geistesgegenwart.
* simon peng-keller (publisher): "aufbruchsfreude und geistesgegenwart.

seine geistesgegenwart ließ ihn im stich.
his presence of mind deserted him.

angesichts der neuigkeit verlor er seine geistesgegenwart.
he lost his presence of mind at the news.

'geistesgegenwart' kann jetzt für verwandlungszauber verwendet werden.
presence of mind can now be applied to polymorph spells.

das heißt, es besteht volle geistesgegenwart und klares verständnis.
you must give up all the thinking, the inner dialogue and the doubting.

zischler spielt seine rollen mit sehr großer geistesgegenwart und präsenz.
he is sometimes credited as hans zischler, johann zischler, or zischler.

'geistesgegenwart' ist kein talent mehr und wird nur von arkanmagiern erlernt.
presence of mind is no longer a talent, and is now learned by only arcane mages.

chalcedon bringt geistesgegenwart, hilft neue situationen anzunehmen und widerstände abzubauen.
chalcedony brings presence of mind and helps accept new situations and overcome resistance.

der polizist verhinderte dank seiner geistesgegenwart und opferbereitschaft eine große menschliche tragödie.
the policeman, thanks to his presence of mind and self-sacrifice, prevented a huge human tragedy.

sati, unsere wachende geistesgegenwart, führt dazu, dass selbstgewahrsein und weisheit entstehen.
sati is simply recollection. it's a cause for the arising of self-awareness and wisdom.

das motorlose fliegen ist eine möglichkeit um das gesunde selbstvertrauen, mut und geistesgegenwart zu fördern.
gliding is one of the ways of developing ones own self-confidence, courage and presence of mind. is this what you are looking for? why not?

immerhin schien sich hier eine aussicht zu bieten, er fing also voll geistesgegenwart an, zu stöhnen.
however, it seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.

da der schadensverlust durch geistesgegenwart aber sehr groß ist solltet ihr es vermeiden, diese option zu nutzen.
however, grid is essential for any healer, it is by far the most customizable raid frame and there is no reason to use anything else.

'verwandlung' kann durch 'geistesgegenwart' nicht mehr zu einem spontanzauber werden.
presence of mind can no longer turn polymorph into an instant-cast spell.

'geistesgegenwart' war extrem stark für einen spontanzauber zur gruppenkontrolle, was wir beheben wollten.
presence of mind was extremely strong for instant crowd control (cc), which we wanted to curtail.

'schwinden' ist ein neues, auf stufe 15 verfügbares talent und ersetzt 'geistesgegenwart'.
evanesce is a new talent available at level 15, replacing presence of mind.

ich kannte ebay damals nicht. aber ich hatte die geistesgegenwart heim zu gehen und mit einem der technik-verrückten kinder im zentrum zu reden.
i didn't know ebay from that jar of water sitting on that piano, but i had the presence of mind to go back and talk to one of the techie kids at my center.

einen augenblick waren alle gelähmt von entsetzen; doch das bewusstsein, dass hier rasch eingegriffen werden müsse, gab ihnen bald die geistesgegenwart zurück.
for some moments all were paralyzed with awe -- but the urgency of the case soon restored them their presence of mind.