検索ワード: geldtransfers (ドイツ語 - 英語)

geldtransfers
funds transfers

angaben bei geldtransfers
information accompanying the transfer of funds

elektronische geldtransfers - zipfund
electronic funds transfers - zipfund

geldtransfers innerhalb der gemeinschaft
transfers of funds within the community

gruppe "finanzdienstleistungen" (geldtransfers)
working party on financial services (transfers of funds)

Übermittlung von angaben bei geldtransfers
information accompanying transfers of funds

"angaben zum auftraggeber bei geldtransfers"
information on the payer

de artikel 7 geldtransfers in drittländer 1 .
article 7 transfers of funds from the community to payees outside the community 1 .

bei geldtransfers zu übermittelnde angaben und datenspeicherung
information accompanying transfers of funds and record keeping

der zeitpunkt des geldtransfers kann definiert werden.
the time of money transfer can be set.

geldtransfers zwischen spender und empfänger sind unakzeptabel.
transfers of money between donor and recipient are unacceptable.

über die Übermittlung von angaben zum auftraggeber bei geldtransfers
on information on the payer accompanying transfers of funds

die einzelnen geldtransfers nicht über 150 eur hinausgehen,
transfers are limited to a maximum amount of eur 150 per transfer;

geldtransfers von innerhalb der gemeinschaft nach außerhalb der gemeinschaft
transfers of funds from the community to outside the community

eine andere sache, die übertrieben wird, sind die geldtransfers.
another thing that is exaggerated is the transfers of money.

artikel 5 bei geldtransfers zu übermittelnde angaben und datenspeicherung 1.
article 5 information accompanying transfers of funds and record keeping 1.

alle kosten des geldtransfers und weitere bankkosten trägt der kunde.
the traveler has to pay all expenses of the money transfer including bank provision.

geldtransfers der zahlreichen auslandsarmenier sind eine wesentliche stütze der armenischen volkswirtschaft.
these songs encourage armenian patriotism and are generally about armenian history and national heroes.

die einwanderer und ihre familien spielen bei diesen internationalen geldtransfers die hauptrolle.
it is immigrants and their families who carry out most of these international money transfers.

die zahlungsverkehrsdienstleister stellen sicher, dass bei geldtransfers der vollständige auftraggeberdatensatz übermittelt wird.
payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer.