プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bei dieser fußfixierungsschiene wird von einer u-förmigen gelenkmanschette mit vollflächigem sohlenteil ausgegangen, das den mittel- und vorfuß bis zum kleinen zehenballen erfaßt, wobei jedoch keine ausreichende gelenkigkeit im mittelfußbereich gegeben ist.
in the case of this foot fixation splint, the starting point is a u-shaped joint cuff with a full-surface sole part which covers the middle and front portions of the foot as far as the ball of the small toe, but which does not provide sufficient suppleness in the metatarsal area.