検索ワード: genossenschaftsverbandes (ドイツ語 - 英語)

herr aníbal martins, präsident des genossenschaftsverbandes der olivenöl­produzenten
aníbal martins, president of the federation of cooperatives of olive oil producers

kolleginnen und kollegen, dies ist die letzte abstimmung, an der frau green teilnimmt, ehe sie ihre neue tätigkeit als vorstandsvorsitzende des genossenschaftsverbandes antritt.
colleagues, this is that last vote that mrs green will take part in before she moves on to a new career as chief executive of the cooperative union.

herr pantchev, generaldi­rektor der internationalen abteilung des zentralen bulgarischen genossenschaftsverbandes, stimmte mit anderen rednern darin überein, daß der wirtschaftliche aufbau sich auf hochqualifizierte arbeitskräfte stützen könne.
according to mr pantchev, director general of the international department of the bulgarian central co-operative union, and others, the economic build-up could lean on a highly qualified workforce.

bei der im oktober 2002 erstmals in bayern, im bildungshaus des bayerischen genossenschaftsverbandes in grainau, abgehaltenen herbsttagung wurden zwei themenbereiche mit anschließender podiums- und publikumsdiskussion ausführlich behandelt.
at the first autumn convention, which was held in bavaria at the educational centre of the bavarian cooperative association in october 2002, two subject areas were thoroughly covered and discussed in the following panel discussions and q&a sessions.

als dienstleistungsgesellschaft der fenaco sowie des landverbandes st. gallen (lv) und genossenschaftsverbandes schaffhausen (gvs) betreut und beliefert die landi schweiz ag die landi-verkaufsstellen in der ganzen schweiz.
as a subsidiary of the fenaco group of swiss agricultural companies providing services to the st. gallen regional association (lv) and the schaffhausen cooperative association (gvs), landi switzerland oversees and supplies the landi retail outlets throughout switzerland.