検索ワード: geräuschdämmung (ドイツ語 - 英語)

geräuschdämmung
noise control

geräuschdämmung (f)
noise insulation (usually a panel)

integrierte geräuschdämmung
integrated acoustic structure

offenes bauteil zur geräuschdämmung.
sound dampening open construction element.

produkte zur schallabsorption und geräuschdämmung
products for sound absorption and noise reduction

optimale zugänglichkeit, wirksame geräuschdämmung
optimum access, effective noise insulation

geräuschdämmung der räder (außer 360 sl)
low noise wheels (except for 360 sl)

mit gummifüßen für sicheren stand und geräuschdämmung
with rubber feet for a safe stand and acoustic insulation

zur geräuschdämmung bzw. zur erfüllung mechanischer funktionen
for noise insulation or fulfilment of mechanical functions

schallpegel für glassammelbehälter: 100 db (ohne geräuschdämmung)
sound level for glass collection: 100 db (without noise reduction)

verschluss für türen, deckel und klappen mit einer geräuschdämmung
closure for doors, lids and tailgates with sound damping

vorrichtung zur geräuschdämmung für schwingungsfähige bestandteile eines kraftfahrzeug-hydrauliksystems
device for noise suppression for components of a vehicular hydraulic system subject to vibration

geräuschdämmung für glassammelbehälter (91 db gem. richtlinie 2000/14/eg)
noise reduction for glass collection (91 db acc. to directive 2000/14/eg)

das endprodukt weist verbesserte produkteigenschaften auf, wie beispielsweise eine wesentliche größere geräuschdämmung.
the finished product displays improved product properties, such as a substantially greater sound insulation.

diese abschirmungen sorgen für eine gute breitband-geräuschdämmung und eignen sich für verschiedene anwendungen.
these barrier shields offer good broadband noise reduction for many different shielding applications.

der große leder-boxsack von lonsdale besitzt eine hervorragende geräuschdämmung und ist extrem robust.
the big leather punching bag by lonsdale has an outstanding sound absorption and is extremely robust.

eine gute schalldämmung: je nach art des mauerwerks stellen die paneele dank ihrer besonderen struktur eine verbesserung der geräuschdämmung dar.
good acoustic insulation: by means of their structure, the panels improve acoustic insulation, preventing the entrance of exterior noise, to a degree that depends on the type of masonry

super schall-isolation zwischen schlafräumen und badezimmern: zweischaliges mauerwerk mit einer geräuschdämmung von 4 cm steinwolle.
superb sonic isolation between sleeping rooms and bathrooms: two layers of walls with a sound isolation of 4 cm rock wool.

„die verschiedenen lösungen ermöglichen unterschiedlich effektive maßnahmen zur geräuschdämmung", erklärt hans sahlin, technischer leiter von hägglunds drives.
"each option offers a different degree of noise reduction measures," says hans sahlin, technical director, at hägglunds drives.

kettler spezial-bodenschutzmatte gr. xxl - spezial bodenschutzmatte aus gummi von kettler zum schutz des bodens und zur geräuschdämmung beim einsatz von trainingsgeräten.
special floor mats for sports equipment by kettler made of rubber for protection of grounds and noise reduction when using training tools.