検索ワード: gerichtsdrama (ドイツ語 - 英語)

der film war zugleich ein gerichtsdrama, eine dokumentation seiner eigenen produktion, eine bilanz seines vorsprechensprozesses und auch ein mittel um dem zuschauer an einem kollektiven kopfkino teilnehmen zu lassen.
the film was at once a courtroom drama, a documentary of its own production, a record of its audition process as well as a vehicle that solicits the spectators' participation in a collective act of mental karaoke.

find me guilty – der mafiaprozess (originaltitel "find me guilty") ist ein us-amerikanisches gerichtsdrama von sidney lumet.
find me guilty is a 2006 american courtroom comedy crime film co-written and directed by sidney lumet, based on the true story of the longest mafia trial in american history.

die 12 geschworenen ("12 angry men") ist ein us-amerikanisches, für das fernsehen produziertes gerichtsdrama von william friedkin aus dem jahr 1997 nach einer bühnenvorlage von reginald rose.
12 angry men is a 1997 television film directed by william friedkin, adapted from the reginald rose teleplay of the same title.

jeder, der glaubt, das gerichtsdrama in der provinzhauptstadt jinan würde das ergebnis des prozesses beeinflussen (urteil und strafmaß werden im september bekannt gegeben), irrt jedoch gewaltig.
however, anyone who believes that the courtroom drama in the provincial capital of jinan will determine the trial’s outcome (the verdict and sentence will be announced in september) is seriously mistaken.

der erste western mit einem afro-amerikaner als hauptfigur verfolgt in form eines gerichtsdramas den fall des sergeant rutledge, offizier eines rein schwarzen kavallerieregiments, der der vergewaltigung und des mordes an einer weißen frau angeklagt wird.
the first western with an afro-american as protagonist pursues in the shape of a court drama the case of sergeant rutledge, head of an afro-american cavalry regiment, who is accused of raping and killing a white woman.