プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unter kontext wählen sie nun den eintrag kopfzeile und im listenfeld absatzvorlagen die vorlage, die für die kopfzeile in ihrem geschäftsbrief gelten soll, also z.
in context, select the header entry and under paragraph styles select the style for the header in your business letter; for example, the default paragraph style "header".
es ist ein einfaches schreiben, ein geschäftsbrief, mit keinem hinweis auf geheimhaltung, der firma topf &söhne an die bauleitung in auschwitz.
in fact, it is a simple letter, a commercial letter, with no mention of secrecy, from the german firm of topf and sons to the auschwitz construction office ("bauleitung").
und ein paar word-vorlagen muss ich noch nach neooffice bringen (genau genommen sind es zwei – unseren geschäftsbrief und das vorstandsprotokoll).
i still have to port a couple of word style sheets to neooffice (namely two of our company letter formats and the board minutes).