検索ワード: geschwindigkeitsüberschreitung (ドイツ語 - 英語)

geschwindigkeitsüberschreitung
over speeding,

ausdruck geschwindigkeitsüberschreitung
over speeding printout

vuoverspeedingeventrecords - ereignisdatensätze geschwindigkeitsüberschreitung.
vuoverspeedingeventrecords is a set of over speeding events records.

geschwindigkeitsüberschreitung von 20 km/h oder mehr
driving 20 km/h or more over the speed limit

der ausdruck geschwindigkeitsüberschreitung hat folgendes format:
the over speeding printout shall be in accordance with the following format:

dieses ereignis wird bei jeder geschwindigkeitsüberschreitung ausgelöst.
this event shall be triggered for each over speeding.

anzahl der geschwindigkeitsüberschreitungen seit der letzten kontrolle geschwindigkeitsüberschreitung.
number of over speeding events since the last over speeding control.

die geschwindigkeitsüberschreitung bis zu 20 km/h wird nicht geahndet.
speeding offences involving speeds of 10-20 km/h more than regulated are not usually followed up.

lastoverspeedcontroltime - datum und uhrzeit der letzten kontrolle geschwindigkeitsüberschreitung.
lastoverspeedcontroltime is the date and time of the last over speeding control.

galante wurde im anschluss von croswell wegen einer geschwindigkeitsüberschreitung festgenommen.
g.p.o., 1983.

numberofoverspeedsince - anzahl der ereignisse geschwindigkeitsüberschreitung seit der letzten kontrolle geschwindigkeitsüberschreitung.
numberofoverspeedsince is the number of over speeding events since the last over speeding control.

firstoverspeedsince - datum und uhrzeit der ersten geschwindigkeitsüberschreitung nach dieser kontrolle geschwindigkeitsüberschreitung.
firstoverspeedsince is the date and time of the first over speeding following this over speeding control.

warnton bei > 3 km/h, betriebsbremsung bei > 5 km/h geschwindigkeitsüberschreitung.
audible warning when >3 km/h, service brake when >5 km/h over-speed.

wenn es keine strafe für geschwindigkeitsüberschreitung geben würde, würde jeder rasen wie es ihm beliebt.
if there would be no penalty for excess speed, everybody would drive as he like.

in einer fahrzeugeinheit gespeicherte information zu ereignissen (randnummer 094, mit ausnahme ereignis geschwindigkeitsüberschreitung).
information, stored in a vehicle unit, related to events (requirement 094 except over speeding event).

in einer fahrzeugeinheit gespeicherte information zum ereignis geschwindigkeitsüberschreitung seit der letzten kontrolle geschwindigkeitsüberschreitung (randnummer 095).
information, stored in a vehicle unit, related to over speeding events since the last over speeding control (requirement 095).

in den zügen vergleicht der bordcomputer eurocab die gefahrene geschwindigkeit mit der vom boden übermittelten zulässigen höchstgeschwindigkeit und bremst den zug bei einer geschwindigkeitsüberschreitung automatisch ab.
a train-based computer, the eurocab, compares the speed of the train as transmitted from the track with the maximum permitted speed and slows down the train automatically if the latter is exceeded.

solange eine solche geschwindigkeitsüberschreitung vorliegt, werden die maßnahmen zur geschwindigkeitsbegrenzung ausgesetzt, damit der fahrer die alleinige und unbeeinträchtigte kontrolle über das fahrzeug erhält.
as soon as the speed is exceeded in such a way, the measures for limiting the speed are suspended so that the driver is given sole, unaffected control of the vehicle.

zweitens ein vorschlag für eine richtlinie, die im falle schwererer verletzungen der straßenverkehrsordnung wie geschwindigkeitsüberschreitung, trunkenheit am steuer oder nichtanlegen des sicherheitsgurts eine grenzübergreifende verfolgung möglich machen soll.
secondly, a proposal for a directive that will enable cross-border legal action to be taken in the most serious cases of a violation of the highway code: speeding, drink driving and driving without wearing a seat belt.

dem gast wir der betrag der strafe für falsches parken oder geschwindigkeitsüberschreitung sowie der administrative kosten von 15 euro (inkl. steuern) in rechnung gestellt.
the guest will be charged with the cost of parking and speeding fine plus the administrative charges in the amount of 15 eur (w/tax).