検索ワード: gesetzesvertreter (ドイツ語 - 英語)

wir müssen uns daher fragen, ob das die gesellschaft ist, die wir schaffen möchten, in der die gesetzesvertreter erst schießen und dann fragen stellen.
we therefore need to ask ourselves if this is the society that we wish to create, where the authorities shoot first and ask questions later.

dieser sehr gründliche und beunruhigende bericht beschreibt die akuten herausforderungen, denen sich nicht nur mexiko und die vereinigten staaten, sondern gesetzesvertreter der ganzen welt gegenübersehen.
this very thorough and troubling report describes a pressing challenge facing not only mexico and the united states but law enforcement around the world.

bill murray sorgt für die humorvolle komponente in der für ihn recht ungewöhnlichen rolle als anwalt, die dann auch nicht so ganz der biederen vorstellung entspricht, die man von einem gesetzesvertreter im allgemeinen hat. matt dillon weckt eher zwiespältige gefühle, zumindest beim weiblichen zuschauer: man fragt sich die ganze zeit, ob er nur schön ist/sein soll (alles im leben ist geschmacksache!) und sonst nichts, oder ob man ihn gar ernstnehmen muß. zweifel kommen auf am geschmack der geschlechtsgenossinnen, denn sam entspricht allzusehr dem klischee eines weiberhelden (sexy, muskulös, hirnlos).
bill murray supplies the humor in the unusual part as the lawyer who isn't quite as respectable as you may picture a lawyer to be. matt dillon leaves especially the female audience with a mixed impression: is he really just a handome guy (which is a matter of taste, anyway) or do we have to take him seriously. he is simply too much of a stereotype (sexy, brawny, brainless).