検索ワード: gesichert mit gewährten pfandrechten (ドイツ語 - 英語)

am felsen hinaufklettern, gesichert mit stahlseilen und wo
climbing up the rock, secured with fixed steel wires and

dokumentennummer - besonders gesichert, mit vorangestelltem kennbuchstaben.
the document number (with special security features and preceded by an identification letter).

mehr info fürsorglich, gesund, finanziell gesichert, mit selbstwertgefühl, klug
more info careful, healthy, secured, protective, self-sufficient, intelligent

damit können die beitrittskandidaten ab 2004 gesichert mit steigenden direktzahlungen rechnen.
this means that the candidate countries can certainly rely on increases in direct payments as from 2004.

- schnupperklettern an einem richtigen felsen, selbstverständlich gesichert mit helm, seil
- rock climbing on a real rock.

- gesichert mit einem digitalpersonalausweis, der die hohe sicherheit niveau im amt unterstützt.
- secured with a digital id supporting the high security level in office.

lungentuberkulose, durch mikroskopische untersuchung des sputums gesichert, mit oder ohne nachweis durch kultur
tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

man muss positiv gesichert mit klaren entschlossenheit und bereitschaft, ihr ziel zu erreichen und erfolgreich zu sein.
you have to be positive backed up with clear determination and willingness to achieve your goal and succeed.

sie sind gesichert mit gurten, seil und helm. sie werden es lernen einem professionellem fuehrer zu vertrauen.
you are assured with harness, rope, helmet and learn to trust a professional guide. in the rainy season ice axes and crampons will have to be used too.

die einwohner trieben die stiere und kühe in eine einfriedung gesichert mit karren und fässern in der sie dann losgelassen wurden.
the inhabitants released cows and bulls inside a circle made with carts and barrels.

mindestgeschwindigkeit mit gewahrter steuerbarkeit
minimum control speed

in jedem zimmer ist ein schrank mit eigebautem tresor und nummerischen kode. eintritt ins zimmer und hotel ist gesichert mit kontaktlose karte.
at extra cost the high-speed internet can be activated by means of the network connection in every room. in every room there is a spacious wardrobe with a built-in safe with a numeric code.

• die gegengewichte sind über einen speziellen korkgriff gesichert mit dem der light-jib wie ein kran geschwenkt werden kann!
• the counterweights are secured via a special cork handle. additionally this enables easy control of the light-jib movement.

ein weiteres feature ist der herrliche innenhof von einem tor, alarm gesichert, mit einer atemberaubenden aussicht auf den poas, hölzerne pergola.
another gorgeous feature is the interior courtyard [secured by a 10 foot gate w/alarms] with a stunning wooden pergola for entertaining guests or simply to have meals with family while enjoying the breathtaking views of poas .

die wirkungen der produkte werden durch empirische erfahrung der alten traditionellen arzneimitteln gesichert , mit exzellenten ergebnissen und ohne schädliche nebenwirkungen, wenn in der richtigen dosis.
the effects of the products are backed by empirical experience of ancient traditional medicines, with excellent results and the absence of harmful side effects if given within the correct dose.

erstens haben wir uns die zustimmung der usa zu den ersten schritten für eine für beide seiten zufrieden stellende lösung gesichert, mit der rechtssicherheit für alle beteiligten gewährleistet werden soll und kann.
firstly, we secured us agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that would and can provide legal certainty to all concerned.

beliebt und bewährt seit jahrzehnten. der rahmen gleitet über die konsole am traktor und verriegelt präzise an vier anbaupunkten. gesichert mit einem einfachen keil sind betriebssicherheit, rasche montage und demontage garantiert.
the frame slides over the console on the tractor and locks-on precisely at four mounting points. secured with a simple wedge, operating safety. rapid mounting and dismounting are guaranteed.

"flying fox" (per seilrutsche gesichert mit sitzgurt über den nessieteich) inkl. ausrüstung und transport: € 21,00
"flying fox" (on a zip line, secured into a harness, across nessieteich pond) incl. equipment and transport: € 21,00

auch unseren kleinen gästen bieten wir eine neue attraktion. auf dem spielplatz vor dem grotto steht seit dem frühling ein 4 meter grosses trampolin und wartet auf die kleinen sportler. es ist gut gesichert mit einem hohen netz, damit der spass auch wirklich ungetrübt bleibt.
for our small guests we have new attractions on the playground. in front of the grotto there is a 4-metre trampoline waiting for the little athletes. it’s secured with a high net, so the joy stays untroubled.

"david whitmer, ein weiterer der drei zeugen, fügte bei: "die dickheit von kupferplatten; auf der rückseite gesichert mit drei ringen..., die es erlauben die platten umzublättern.
david whitmer, another of the three witnesses, was quoted by an 1831 palmyra newspaper as having said the plates were "the thickness of tin plate; the back was secured with three small rings ... passing through each leaf in succession".