検索ワード: gestaltung ist haltung (ドイツ語 - 英語)

die gestaltung ist eine... mehr
the end result was designed in a... more

1. ausgangspunkt meiner gestaltung ist
1. starting points of my design:

die materielle gestaltung ist sachlich... mehr
the focus is on the main room - the plenar assembly. its delicate... more

die gestaltung ist weitgehend schlicht gehalten.
the design is simple and streamlined.

wenn stromlinien der gestaltung ist zu berücksichtigen:
when designing flow lines one has to consider:

eine abwechslungsreiche und interessante gestaltung ist selbstverständlich.
variety and interest are paramount to the design of the greens.

und die gestaltung ist für diese erfahrung verantwortlich.
and design is responsible for this experience.

seine musikalische gestaltung ist anregend und gut gebaut.
b. sammartini and the symphony.” the musical times vol.

mit seiner neuartigen gestaltung ist er ein echter hingucker.
it makes it a real eyecatcher.

das politische parteienwesen und seine gestaltung ist keine behördensache.
the nature of a political party and its formation is not an issue for authorities.

auch die graphische gestaltung ist neu und erfolgt auf weißem grund.
the graphics are new also, developed on a white base.

eine aggressive gestaltung ist speziell für die offroad- welt gemacht.
aggressive graphics dedicated to the world of off-road cycling.

ihre antriebe arbeiten leise und ihre ergonomische gestaltung ist gut durchdacht.
the drives are very quiet and the ergonomic design is well-thought-out.

das gestaltung ist schoen, mit bequemen betten und einem reizenden bad.
a very enjoyable stay.

durch die offene gestaltung ist eine sehr schonende behandlung des produkts garantiert.
the open and easy access construction guarantees a very gentle product treatment.

die gestaltung ist auf das wesentliche reduziert; modische dekorationen gibt es nicht.
the design is reduced to a bare minimum: no fuss, no fashion add-ons.

die gestaltung ist zurückhaltend, repräsentativ und weckt gewünschte assoziationen zu maritimen themen.
the design is modest, representative and evokes the desired maritime associations.

die architektonische gestaltung ist stark durch das “sichtbarmachen” der primärkonstruktion geprägt.
the building has an exhibitions section and a services section. the architecture makes a strong feature of "revealing" the primary construction.

es fehlt allerdings an personal mit dem nötigen wissen und generell ist haltung zu bürgerbeteiligung nicht sehr unterstützend.
barriers however are the lack of specialised staff to develop and support an sump and the fact that current mentality is not in favour of public participation in the decision-making process.

daughter of eve: „gestaltung ist der versuch, unfassbares fassbar zu machen.“(schmuckdesign)
daughter of eve: “design is the attempt to make the intangible tangible.“ (jewelry design)