検索ワード: gesundheitstechnologien (ドイツ語 - 英語)

Überprüfung und analyse von gesundheitstechnologien
review and analysis of health technologies

zusammenarbeit im hinblick auf neue gesundheitstechnologien
cooperation on management of new health technologies

zusammenarbeit bei der bewertung neuer gesundheitstechnologien,
collaboration on assessment of new health technologies;

beurteilungs- und genehmigungsstelle für gesundheitstechnologien (nzhta)
new zealand health technology assessment clearing house for health outcomes and health technology assessment (nzhta)

dies insbesondere, als die laufende aufnahme neuer gesundheitstechnologien in die systeme der gesundheitsversorgung kostentreibend ist.
particularly as the continuous incorporation of new health technologies into health care systems is an important driver of rising health care costs.

das konzept der relativen wirksamkeit spielt eine immer wichtigere rolle bei der bewertung von gesundheitstechnologien durch die mitgliedstaaten.
the concept of relative effectiveness is an increasing feature of member state evaluation of health technologies.

eu-weite netze von sachverständigen im gesundheitswesen und spitzentechnologiezentren sowie koordinierte evaluierung neuer gesundheitstechnologien;
networks of health experts and centres of excellence across the eu as well as coordinating assessment of new health technologies;

im rahmen der zusammenarbeit im hinblick auf gesundheitstechnologien fordert das parlament in abänderung 135 die breite und vollständige mitwirkung aller stakeholder.
in the context of cooperation on management of health technologies, the parliament calls in amendment 135 for broad and full participation of all relevant stakeholders.

die evaluierung der gesundheitstechnologie kann dazu eingesetzt werden, die sicherheit, wirksamkeit und die weiteren auswirkungen der verschiedenen gesundheitstechnologien zu bewerten.
health technology assessment can be used to assess the safety, effectiveness and wider implications of different health technologies.

das instrument der bewertung von gesundheitstechnologien im hinblick auf die wirkung, kosten und generellen auswirkungen medizinischer behandlungen bei ihren entscheidungen systematischer heranziehen;
deploying health-technology assessment of the effectiveness, costs and broader impact of healthcare treatments more systematically in decision-making processes;

da immer mehr länder systeme zur beurteilung des medizinischen und wirtschaftlichen nutzens von medikamenten einführen, setzt sich auch die bewertung von gesundheitstechnologien immer mehr durch und wird zunehmend komplexer.
health technology assessments have become increasingly sophisticated and widespread, as more and more countries adopt systems to assess the medical and economic value of medicines.

strategisches ziel dieses forschungsschwerpunkts ist es, auch unter einsatz fortgeschrittener gesundheitstechnologien bessere strategien für vorbeugung und behandlung von krankheiten zu entwickeln und damit ein leben und altern bei guter gesundheit zu ermöglichen.
the strategic objective of this line is to develop improved strategies for the prevention and management - using also advanced technologies for health - of human disease and for living and ageing healthily.

die weiterentwicklung der methoden zur bewertung von gesundheitstechnologien wird den nationalen behörden ebenfalls helfen, einerseits die ausgaben für arzneimittel zu begrenzen und anderseits wertvolle innovationen angemessen zu belohnen und die besten verfügbaren arzneimittel zugänglich zu machen.
further development of health technology assessments will also offer valuable support to national authorities to strike a balance between containing pharmaceutical expenditure and ensuring a fair reward for valuable innovation and access to the best available medicines.

es ist ein großer schritt nach vorn hin zu einem europa der gesundheit, es ist fairer, es bietet unseren mitbürgern mehr informationen zu verfügbaren behandlungen, und es erhöht die zusammenarbeit im kontext neuer gesundheitstechnologien.
it is a big step forward for a europe for health, it is fairer, it gives more information to our fellow citizens on the care available, and it increases cooperation in the context of new health technologies.

die gesundheitsversorgung ist teuer, und die kosten werden voraussichtlich weiter steigen aufgrund der alternden bevölkerung, neuer gesundheitstechnologien und wachsender inzidenz chronischer und nicht-übertragbarer krankheiten wie diabetes und krebs.
health care is expensive, and costs are expected to increase further due to aging populations, advances in health technologies, and the growing incidence of non-communicable diseases like diabetes and cancer.

frühzeitiger marktzugang für medizinprodukte, die der preisregulierung und aufnahme in erstattungslisten unterliegen (anwendung von fristen): unternehmen profitieren von investitionserträgen, und patienten haben zügigen zugang zu gesundheitstechnologien.
early market access for medical devices subject to price regulation and inclusion in reimbursement lists (application of time-limits): benefits for companies in terms of return on investment and for patients due to swift access to health technologies.

ferner planen wir vorbereitende arbeiten und eingehendere konsultationen zur bewertung von gesundheitstechnologien (health technology assessment – hta) mit dem ziel, das funktionieren des binnenmarkts für gesundheitsprodukte zu verbessern.
we will also launch preparatory work and will enhance consultation on health technology assessment to improve the functioning of the single market for health products.

gesundheitstechnologie
health technology