検索ワード: gewährleistungszeitraum (ドイツ語 - 英語)

gewährleistungszeitraum:
warranty period:

standard-gewährleistungszeitraum von 24 monaten
standard warranty period of 24 months.

der gewährleistungszeitraum für unsere geräte beträgt 24 monate ab auslieferungsdatum.
the warranty period for our devices is 24 months from delivery date.

der gewährleistungszeitraum für mehrwertsteuer auf nationaler ebene wurde nicht harmonisiert.
the liability period for vat at the national level has not been harmonised.

alle wechselrichter der fronius ig plus serie haben einen gewährleistungszeitraum von 5 jahren.
all inverters of the fronius ig plus series have a warranty period of 5 years.

ziel dieser befragungen ist es, verbesserungspotentiale bei neumontagen und im gewährleistungszeitraum frühzeitig zu erkennen und umzusetzen.
the aim of this incentive is to uncover potential for improvement in the company's service activities at installations and during the warranty period.

auf die qualität ihrer maschine ist verlass. sie können den gewährleistungszeitraum zu günstigen konditionen um 12 oder 24 monate verlängern.
you can depend on the quality of your machine. you can extend the warranty period by 12 or 24 months under favorable terms.

für ersatzlieferungen und nachbesserungen beträgt der gewährleistungszeitraum ebenfalls 6 monate, er läuft jedoch mindestens bis zum ablauf der ursprünglichen gewährleistungspflicht für den warengegenstand.
the warranty period for replacement goods and improvement works is also of 6 months, but at least until the elapsing of the original warranty for goods delivered.

der mehrwert von gls tanks international liegt in niedrigen wartungskosten, geringer abschreibungskosten, keine stillstandszeiten, individuelle serviceverträge, verlängertem gewährleistungszeitraum….
the financial benefits of our tanks are low maintenance costs, low asset depreciation, no downtime, bespoke service contracts, extended warranty period ….

an der verlosung nehmen automatisch alle druckunternehmen teil, die nach der inbetriebnahme bzw. nach ende des gewährleistungszeitraumes einer neuen kba-bogenoffsetmaschine einen fragebogen ausfüllen und an kba zurücksenden.
the names of all those companies who completed and returned a customer satisfaction questionnaire following installation of a new kba sheetfed offset press, or at the end of the corresponding warranty period, were automatically entered into the draw.