検索ワード: gewöhnlicherweise (ドイツ語 - 英語)

gewöhnlicherweise horteten bbs mehrere megabytes an kopien.
the bbses typically hosted several megabytes of material.

gewöhnlicherweise erlauben diese marktnischen ein schnelles wachstum.
these market niches usually allow for rapid growth.

// gewöhnlicherweise möchten sie zu diesem zeitpunkt ein selbstsigniertes
// you will usually want to create a self-signed certificate at this

der altarraum ist gewöhnlicherweise ein bis drei stufen höher als das naos.
the sanctuary is usually one to three steps higher than the nave.

es bevorzugt offene silben, omittiert gewöhnlicherweise , oder einen frikativ.
it favours open syllables, usually omitting syllable-final , , or a fricative.

die zellen wurden bei elektromagnetischen feldern exponiert wie sie gewöhnlicherweise im haus auftreten.
the cells were exposed to electromagnetic fields at the levels commonly encountered in the home.

der flughafen gustavo rizo von baracoa ist ein kleiner flughafen, der gewöhnlicherweise inlandsflüge aufnimmt.
baracoa's gustavo rizo airport is a small airport serving mainly domestic flights.

bei etwa 5 ae ab der sonne wird gewöhnlicherweise die floureszenz stärker als der widerschein des reflektierten lichts.
at about 5 au from the sun, fluorescence usually becomes more intense than reflected light.

das projektarchiv speichert informationen gewöhnlicherweise in form eines dateisystembaumes, eine hierarchie aus dateien und verzeichnissen.
the repository usually stores information in the form of a filesystem tree—a hierarchy of files and directories.

es ist gewöhnlicherweise effizienter, diesen befehl zu verwenden, da sich zweige oftmals nur in kleinen teilen unterscheiden.
it's usually more efficient to use this command, because often branches differ by only a small degree.

nach dem rand : der taktstrich wird an der ersten stelle im takt angezeigt, die gewöhnlicherweise für die noten in diesem takt reserviert ist
after margin: barline is displayed at the first location usually occupied by the notes in this bar

diese "terrazas" sind gewöhnlicherweise immer voll, sie sollten also ein offenes auge für einen freien tisch haben.
these "terrazas" are usually packed, so keep your eyes open for a table!

da die polypropylenfolien gewöhnlicherweise farblos, transparent gefertigt werden, ist es notwendig, die harze in gegenwart eines katalysators möglichst vollständig zu hydrieren.
since the polypropylene films are usually made colorless and transparent, the resins have to be completely hydrogenated in the presence of a catalyst.

die ergebnisse sind gewöhnlicherweise hervorragend, und nachts kommt schwung ins festival, mit getränkbuden und bühnen mit live-musik aller art. gracia
the results are usually spectacular, and at night the festival comes alive with drinks stalls and stages of live music of every variety.

gewöhnlicherweise wird hierfür die “soft release”-methode mit nachbetreuung und monitoring – sofern zweckdienlich und möglich – angewandt.
usually, soft release techniques with post-release support and – where appropriate and possible – monitoring are applied.

fast täglich wird ein fleck auf der erdkugel schwarz, im konzert mit einer kleinen globalen erschütterung, gewöhnlicherweise um 6 uhr utc (7 uhr mez).
almost daily some spot on the globe turns black, in concert with a small global shuddering, usually at 6 utc.

pdf-dokumente sind gewöhnlicherweise so geschützt: durch ein „user“- oder „besitzer“-passwort oder durch beide.
pdf can be protected in two ways: using "user" password or "owner" password.

das debüt album "portraits" war ein erstklassiges beispiel dafür, wie metalcore gemacht werden sollte, welches geniale geistesblitze beinhaltete, wie man es gewöhnlicherweise nur von ...
debut album »portraits« was a prime example of how metalcore should be done, showing flashes of brilliance ...

auf englisch "pmi" abgekürzt wird gewöhnlicherweise verlangt, wenn ihr "loan to value" [verhältnis des darlehens zum wert] 80% übersteigt.
pmi is usually required if your loan to value is 80% and above. a monthly insurance fee is paid.