検索ワード: gewerkschaft bilden (ドイツ語 - 英語)

gewerkschaft
trade union

haben z.b. heimarbeiter das recht, eine gewerkschaft zu bilden?
would for example domestic workers have the right to establish trade unions?

die ergebnisse sollen eine grundlage für weitere regionale und internationale kooperationen der gewerkschaften bilden.
the results of the workshop should be basis for further cooperation between regional and international trade unions.

sie arbeiten ohne vertrag, kranken- oder unfallversicherung und dürfen keine gewerkschaften bilden.
they work without contracts and health or accident insurance and are not allowed to form trade unions.

die gewerkschaften bilden unter dem kapitalismus die natürlichen organisationen für den zusammenschluss des proletariats, und als solche hat marx schon in frühester zeit ihre bedeutung hervorgehoben.
under capitalism the trade unions constitute the natural organisations for uniting the proletariat, and as such marx, already from the very beginning, has demonstrated their importance.

die pepsismash-kampagne der iul wird fortgesetzt werden, bis alle beschäftigten unter voller nachzahlung ihrer löhne und mit uneingeschränkten garantien, dass sie eine gewerkschaft bilden oder ihr beitreten können, ohne vergeltungsmassnahmen befürchten zu müssen, wieder eingestellt worden sind.
the iuf's pepsismash campaign will continue until all workers are reinstated in their jobs with full back pay and full guarantees that they can form or join a union without fear of reprisal.

das recht der arbeitnehmer/innen auf vereinigungsfreiheit, indem sie gewerkschaften bilden, ist in der allgemeinen erklärung der menschenrechte und im internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte festgelegt.
workers' right to freedom of association by forming trade unions is set out in the universal declaration of human rights and the international covenant on civil and cultural rights.

die gewerkschaften bilden regionale vereinigungen und föderationen aus.die vertreter der gewerkschaften von arbeitern, von patrons' und von führungskräften werden sich in den comites wiederfinden sozial lokal, regional und national.
the trade unions form regional unions and federations.the representatives of the trade unions of workmen, patrons' and frameworks will find themselves in the local, regional and national

gewerkschaften;
trade unions;