検索ワード: gewinnspannen (ドイツ語 - 英語)

gewinnspannen
profit margins

iv) die gewinnspannen;
(iv) profit levels;

die gewinnspannen sind beträchtlich.
the profit margins are considerable.

die gewinnspannen künstlich erweitern
to artificially inflate the margins

gewinnspannen bei raffination und verteilung
refining and distribution margins

icecapital hat die entsprechenden gewinnspannen analysiert.
icecapital has carried out an analysis of the respective profit margins.

europäische beobachtungsstelle für preise und gewinnspannen im agrarsektor
european farm prices and margins observatory

berechnung der gesamtsummen, steuern, gewinnspannen und versandgewichten.
calculate totals, taxes, profit margins and shipping weight.

sie wird sogar noch schwieriger, wenn es um gewinnspannen geht.
it becomes even more difficult when profit margins are in question.

des verkaufspreises ausmachen, sind die gewinnspannen der drogenindustrie enorm.
as production costs represent less than 1% of the street price, the profit margins of the drugs industry are enormous.

das schafft die vorrausetzungen für gesteigerte absätze bei höheren gewinnspannen.
this facilitates increased sales at higher margins.

das ergebnis sind höhere gewinnspannen und eine höhere rentabilität des unternehmens.
the net result is improved product margins and enterprise profitability.

die gewinnspannen dürften den kräftigen anstieg der lohnstückkosten im jahr 2009 absorbieren.
profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009.

2, das ganze keine anmeldegebühr, kaufen rabatt niedrige gewinnspannen;
2, the whole no joining fee, purchase discount low profit margins;

die gewinnspannen von den maritimen und luft- expeditionen haben sich außerdem verringert.
moreover the profit margins of marine and aerial shipments are diminished.

jedoch werden die hohen gewinnspannen für die großen betreiber des sektors nicht angetastet.
even so, the possibility remains of huge profit margins for the large operators in the sector.

schriftlich. - im gnadenlosen preiskampf werden die gewinnspannen auf abenteuerlichen wegen aufgebessert.
in the merciless price war that is currently raging, companies are using outrageous methods to improve their profit margins. imported meat is being sold as domestic produce, rotten meat is often on sale and then there is the case of the fake ham.

mit dem neuen liefersystem können diese gelder zugänglich gemacht und die gewinnspannen optimiert werden.
this new delivery system permits the release of this capital, with a consequent higher profit margin.

niedrige preise für pet haben niedrigere preise für pta und niedrigere gewinnspannen für die pta-hersteller zur folge.
low prices of pet translate into lower prices of pta and lower margins for the pta producers.

mit den daraus resultierenden höheren gewinnspannen ging (bisher) keine parallele erhöhung der investitionen einher.
the resulting increase in profit margins has not (yet) been fully accompanied by an increase in investments.