検索ワード: gewogenen (ドイツ語 - 英語)

anwendung von gewogenen sicherheitsfaktoren
applying load factors

sammeln von gewogenen artikeln.
collecting weighed articles.

gesamtbewertung der gewogenen durchschnittlichen zollsätze
overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected

system zur erzeugung eines gewogenen datensignals.
image processing.

die flüssigkeit über einen gewogenen glasfiltertiegel dekantieren.
decant the liquid through the weighed filter crucible.

bildung des gewogenen mittels für die berechnung der nrv
weighted averaging process for the calculation of nrvs

die flüssigkeit wird über einen gewogenen glasfiltertiegel dekantiert.
decant the liquid through the weighed filter crucible.

dieser mindestpreis muss im gewogenen vierteljahresdurchschnitt eingehalten werden.
this minimum price level has to be respected on a quarterly weighted average.

wiegeapparat mit verbesserter waagschale zum entladen des gewogenen materials.
weighing apparatus with improved weighing bucket for unloading material weighed.

beschau des inhalts eines von 20 gewogenen ‚big bags‘.
visual check of the contents of 1 in 20 of the big bags weighed.

die mehrwertsteuer auf der grundlage eines gewogenen mittleren satzes erheben
perceive vat on the basis of a weighted average

e) berechnung des nrvy in form des gewogenen mittels wie folgt:
(e) calculation of the nrvy in the form of weighted average, as follows:

auf der grundlage eines gewogenen durchschnitts betrug die preisunterbietung 40 %.
on a weighted average basis, price undercutting was 40 %.

im gewogenen durchschnitt lag die preisunterbietung im uz zwischen 22 % und 43 %.
on a weighted average basis, price undercutting was in the ip, between 22 % and 43 %.

an dieser stelle bitten wir deshalb alle dem verein lis e.v. gewogenen,
that is why we urgently ask all lis sympathetic people,

die gewogenen durchschnittlichen verkaufspreise für unabhängige abnehmer entwickelten sich im schadensuntersuchungszeitraum wie folgt:
the development of weighted average prices for sales to unrelated customers during the analysis period was as follows:

der vergleich der gewogenen durchschnittlichen ausfuhrpreise mit dem gewogenen durchschnittlichen normalwert ergab folgende dumpingspannen:
the comparison of weighted average export prices with a weighted average normal value showed the following dumping margins:

preisunterbietungsspannen zwischen 14,9 % und 36,8 % mit einem gewogenen durchschnitt von 20,6 %
from 14,9 % to 36,8 %, on weighted average 20,6 %

preisunterbietungsspannen zwischen 34,5 % und 44,8 % mit einem gewogenen durchschnitt von 37,5 %.
from 34,5 % to 44,8 %, on weighted average by 37,5 %.

- korea: preisunterbietungsspannen zwischen 14,9 % und 36,8 % mit einem gewogenen durchschnitt von 20,6 %
- korea: from 14,9 % to 36,8 %, on weighted average 20,6 %