検索ワード: glasmattenverstärkten (ドイツ語 - 英語)

dieses ergab chaos in den geldmärkten.
this resulted in chaos in the financial markets.

in 20 von 21 regionalen märkten sind diese die jeweilige nummer eins.
it is currently number one in 20 of its 21 markets.

das zentrum mit minimärkten und restaurants befindet sich in etwa 3 km entfernung.
the centre offers a small supermarket and restaurants and lies within 3 km of the property.

in 21 von 25 regionalen märkten sind die sender die jeweilige nummer eins oder zwei.
in 21 of 25 regional markets, the respective stations rank number one or two.

auch auf den anderen zeitschriftenmärkten haben sich die titel der bauer media group gut behauptet.
bauer media group titles also did well on other magazine markets.

der einsturz war früher, als erwartet und der unexpectedness von ihm panik in den geldmärkten produzierte.
the collapse was earlier than expected and the unexpectedness of it produced panic in the financial markets.

ausbau der eigenen marken sowie die akquisition auf allen internationalen märkten haben dabei oberste priorität.
its top priority is on increasing its own brands and further acquisitions on all international markets.

mit eigenen niederlassungen und vertretungen in über 80 ländern ist illig auf allen märkten rund um den erdball vor ort präsent.
with branch establishments and agencies in over 80 countries, illig is locally present in all markets around the globe.

im verlauf des ersten halbjahres 2010 zeigten die auftragseingänge aus nahezu allen märkten wieder steigende tendenz, und das hat sich bis heute fortgesetzt.
in the first half of 2010, new orders began to pick up in virtually all markets, and this trend has continued ever since.

die medinas sind die orte, die mit ihren souks oder spezialisierten märkten, den kissarias, vom kleinhandel und dem kunsthandwerk geprägt sind.
the medinas are great places for small storekeepers and craftsmen with their souks or kissarias, specialized markets.

der von der vom krieg noch verst�rkten wirtschaftskrise angegriffene kapitalismus erzitterte angesichts der proletarischen bewegung, welche in ganz europa aufloderte.
capitalism consumed by the economic crisis – aggravated by the war – trembled in the face of the proletarian movement which burst over all of europe.

vermutlich als folge der verstärkten bildung von mcp-1 (ebenfalls ein eiweià des immunsystems) ist das endometrium vermehrt mit makrophagen besiedelt.
the macrophage count in the endometrium is increased, probably in consequence of enhanced formation of mcp-1.

auch im dauerbetrieb liegt die maximale materialerwärmung während des schneidprozesses niemals über 33 °c, bei glasfaserverstärkten kunststoffen nicht über 38 °c.
also when used in continuous operation, maximum heating up of material during the grinding process amounts to no more than 33 °c, and even with glass fibre reinforced plastics to no more than 38 °c.

die bauer media group ist heute europas gröà ter zeitschriftenverlag und mit ihren titeln auch in den kernmärkten australien, groà britannien, neuseeland, polen und den usa marktführend.
today the bauer media group is europe's largest magazine publisher and a market leader with its titles, including the key markets of australia, great britain, new zealand, poland and the usa.

das unternehmen beliefert kunden in den unterschiedlichsten märkten weltweit, von der kfz-industrie über die medizintechnik, das verpackungswesen, die elektronik- und haushaltsartikelindustrie bis hin zum werkzeugbau.
gammaflux serves a wide range of markets all over the world, from automotive to medical equipment manufacturers through to the packaging, electronics, household products and toolmaking industries.

2.7 märkte xella, http://www.xella.com /de/content/portrait.php
2.7 markets served xella, http://www.xella.com/de/content/portrait.php