プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
innenausbau der vorstandsbüros und sitzungsraum, glastrennwände und -türen
interior decoration of the offices of the management, arrangement conference room, glass screen and glass door
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die glastrennwände mit ihren abgerundeten ecken greifen die linienführung der fassade auf.
the glazed partition walls with their rounded corners take up the lines of the façade.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zweischalige glastrennwände – wand + türe, eine lösung. reduktion auf das wesentliche.
double-shell glass partition walls – wall + door, one solution. reduction to the essential.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die glastrennwände mit sichtschutz bieten rückzugsmöglichkeiten, ohne den kontakt nach außen zu vernachlässigen ...
the glass partition walls with blinds provide the possibility for privacy without losing contact with the outside ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
durch die auf ein mindestmaß reduzierten profile wird eine lichte und leichte erscheinung der zweischaligen glastrennwände erreicht.
the reduced to a minimum profiles a bright and light appearance of the bivalve glass partitions is achieved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
glaswände innen, glaswände im bad, glastüren, glasschiebetüren, ganzglasschiebetüren, glastrennwände, raumteiler aus glas
interior glass walls, glass walls in the bathroom, glass doors, glass sliding doors, all-glass sliding doors, glass partition walls, room dividers made from glass.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
atelier enders erreicht dies durch raumhohe fensterfronten und glastrennwände zwischen den einzelnen büros, sodass zimmer wie auch flure mit ausreichend tageslicht geflutet werden.
atelier enders achieves this with floor-to-ceiling glass and glass partitions between the individual offices. ensuring that both the individual rooms and the corridors are bathed in daylight.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
die ideale befestigung für glastrennwände, fixteile, etc. mit gummi-exzenter zur fixierung des glases inkl. kunststoffklotz als glaskantenauflage.
the ideal mount for glass partitions, fixed panels, etc., it has a rubber eccentric fastener for the glass fixing and plastic blocks for glass edge support.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
realisiert wurden glastrennwände im raster 1.100 mm und raumhöhen bis 3.300 mm mit schallschutzwerten von rwp bis 41 db. die profile wurden mit einem speziellen sonderton eloxiert.
glass partition walls with a standard grid dimension of 1,100 mm and room heights of up to 3,300 mm with sound insulation values of rwp to 41 db were provided.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
akustische verkleidungen, automatische schiebetüren und moderne zwischendecken erfüllen sowohl praktische als auch optische ansprüche. highlight der schlüsselfertigen ausstattung sind die von barth maßgefertigten holz- und glastrennwände.
the highlight of the turnkey furnishing are separating walls made of wood and glass, which were custom-desinged by barth.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: