検索ワード: gleichmäßigem (ドイツ語 - 英語)

auf gleichmäßigem feuer noch cirka 45 minuten kochen.
boil the soup for another 45 minutes, but do not stir.

drehen sie den planfräser mit gleichmäßigem druck im uhrzeigersinn.
rotate the holder clockwise with even pressure.

er muss sich in einem bereich mit gleichmäßigem abgasstrom befinden.
it shall be in an area where gas flow is regular.

die us-wirtschaft wird in gleichmäßigem tempo weiter wachsen.
the us economy continues to lope ahead.

- baumwolle mit gleichmäßigem stapel. bsp.: uplands (usa)
- cotton with uniform staple. example: uplands (usa)

drücken sie dabei den schweißdraht mit gleichmäßigem druck auf die oberfläche.
press the welding rod with even pressure on the surface.

zwiebel und paprika unter gleichmäßigem rühren ca. 3 minuten anbraten.
fry the onion and paprika stirring up for about 3 minutes.

bestehend aus einer epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem muster auf einer seite,
consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,

die technologie reduziert den kraftstoffverbrauch besonders bei gleichmäßigem tempo auf langen strecken.
the technology especially reduces fuel consumption at constant speeds on long stretches.

nach ein paar tage ruhe er niedrige temperatur, filterung und abfüllung unter gleichmäßigem druck.
after a few days rest he low temperature, filtering and bottling it under steady pressure.

elektronisches dokumentenverteilnetzwerk mit gleichmässigem datenstrom.
an electronic document distribution network with uniform data stream.