検索ワード: gleichschaltungspolitik (ドイツ語 - 英語)

mit ihrer gleichschaltungspolitik und dem versuch, durch die Übernahme des arierparagraphen in die kirchenverfassung christen jüdischer herkunft als judenchristen auszuschließen, lösten sie den kirchenkampf mit anderen evangelischen christen aus.
with their "gleichschaltungspolitik" and their attempts to incorporate the aryan paragraph into the church constitution so as to exclude jewish christians, the deutsche christen entered into a "kirchenkampf" with other evangelical christians.

die schließung von tv6 ist ein himmelschreiender skandal! sie ist der schluss- und eckpunkt einer gleichschaltungspolitik, die vom kreml und von präsident putin selbst betrieben wird.
the closure of tv-6 is a scandal that cries out to heaven, and stands out as the conclusion of a coordinated policy engaged in by the kremlin and by president putin himself.