検索ワード: gleisbauarbeiten (ドイツ語 - 英語)

gleisbauarbeiten
track construction works

zweiwegefahrzeug für gleisbauarbeiten
railroad vehicle for railway works

der phasenpläne für gleisbauarbeiten,
the construction phase plans for work on the tracks,

schienen/strassenfahrzeug fÜr gleisbauarbeiten
rail/road vehicle for railway works

arbeitsfahrzeug zur durchführung von gleisbauarbeiten
work vehicle for carrying out railway work

maschine und anlage zur durchführung von gleisbauarbeiten
machine and installation for performing operations on a railway track

titel: gleisbauarbeiten, track construction works
title: gleisbauarbeiten, track construction works

maschine zur durchführung von gleisbauarbeiten mit einem drehkran
railway-working machine with a slewing crane

sofarukus: gleisbauarbeiten http://flic.kr/p/9lk71f
sofarukus: gleisbauarbeiten http://flic.kr/p/9lk71f

dabei ist natürlich selbstverständlich, daß sondertransporte oder beispielsweise loks bei gleisbauarbeiten nicht dieselben anforderungen erfüllen müssen wie personenzüge.
clearly, however, exceptional instances of transportation or, for example, locomotives involved in track maintenance do not need to fulfil the same requirements as passenger trains.

anthony spinozzi meint, dass engcons tiltrotatoren seit vielen jahren die gleisbauarbeiten in new south wales verändert und verbessert haben.
spinozzi says that engcon tiltrotators have been revolutionising and rationalising railway works in new south wales in recent years.

gleisbauarbeiten unter zeitdruck oder nachts und eine zeitgleiche einhaltung von hohen qualitätsstandards sowie kosteneffizienz sind herausforderungen, die network rail zur anschaffung der mobilen instandhaltungssysteme von robel bewogen hat.
track maintenance work under time pressure or at night time as well as maintaining high quality standards and cost efficiency at the same time are challenges that brought about network rail's decision to procure the robel mobile maintenance systems.

bei gleisbauarbeiten mit einem bagger sind die ansprüche enorm. sicherheit ist der wesentlichste faktor. und genau da setzt engcon mit seinen entscheidenden lösungen an. mit dem einsatz des tiltrotators von engcon transformieren sie ihren bagger in ein flexibles und sicheres multifunktionswerkzeug.
the tiltrotator increases safety when working on railways with an excavator places enormous demands. safety is the prime factor and it is here that engcon contributes with vital solutions.

am nächsten wochenende, ankunft samstag 31.3.und abfahrt sonntag 1.4. wird der mainz-rotterdam zug das euromax terminal in rotterdam wegen gleisbauarbeiten nicht bedient.
next weekend, arrival saturday, march 31st and departure sunday, april 1st the train is not calling euromax terminal.

a) hauptantrag (fassung wie erteilt) 1. "kontrollvorrichtung (17) zur Überwachung eines auf einem gleis (5) verfahrbaren arbeitszuges (1) zur durchführung von gleisbauarbeiten, der sich aus einer anzahl von einzelnen, durch eine lösbare kupplungseinrichtung (3) miteinander verbundenen und hintereinander angeordneten arbeitsfahrzeugen (2) zusammensetzt, wobei jedem arbeitsfahrzeug (2) - für das erreichen eines gemeinsamen arbeitsergebnisses des arbeitszuges (1) zusammenwirkende - arbeitseinrichtungen (14) zugeordnet sind,
v. claims 1 according to the different requests read as follows (identifying letters (a) to (d) introduced by the board for ease of reference):