検索ワード: gleisstromkreisen (ドイツ語 - 英語)

zustimmungsblock mit gleisstromkreisen
track-circuit permissive-block

bestehende gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen
existing track circuit equipment

bestehende geometrie von gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen
existing geometry of track circuit equipment

emv, funktion von gleisstromkreisen und achszählern).
emc aspects, operation of track circuits and axle counters).

bestehende gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen gemäß infrastrukturregister
existing track circuit equipment, identified in the infrastructure register.

punkt 14: „bestehende niederspannungsgleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen“
for item 14 ‘existing low voltage track circuit equipment’

vertraeglichkeit (nicht emv) zwischen zÜgen und gleisstromkreisen
compatibility (not emc) between trains and track-circuits

verfahren und schaltungsanordnung zum vermeiden ungewollten ansprechens von gleisstromkreisen
method and circuit arrangement for avoiding undesired response of track circuits

das system besteht aus codierten gleisstromkreisen und fahrzeugseitigen anlagen.
the system consists of coded track circuits and on-board equipment.

der streckenseitige teil des systems besteht aus codierten gleisstromkreisen, die mit einer trägerfrequenz arbeiten.
the track-side part of the system consists of coded track circuits which operate one carrier frequency.

verfahren zur erhöhung der sicherheit der signalübertragung in gleisstromkreisen sowie schaltungsanordnung zur durchführung des verfahrens.
method for the improvement of the security of the signal transmission in track circuits as well as circuit arrangement for the realisation of the method.

der streckenseitige teil des systems besteht aus codierten gleisstromkreisen, die mit einer trägerfrequenz zur informationsübertragung arbeiten.
the track-side part of the system consists of coded track circuits which operate one carrier frequency for information transmission.

das system besteht aus konventionellen codierten gleisstromkreisen, die mit zwei trägerfrequenzen arbeiten, um zwei zugklassen zu versorgen.
the system consists of conventional coded track circuits which operate at two carrier frequencies to deal with two train classes.

die datenübertragung zwischen den codierten gleisstromkreisen und dem fahrzeuggerät erfolgt über induktiv gekoppelte luftspulen-antennen über den schienen.
the data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pickup antennae above the rails.

tvm 300 und tvm 430 basieren auf codierten gleisstromkreisen für die kontinuierliche datenübertragung und auf induktiven schleifen oder balisen (typ kvb oder tbl) für die punktförmige Übertragung.
tvm 300 and tvm 430 are based on coded track circuits as continuous transmission means and inductive loops or balises (kvb or tbl type) as spot transmission means.

das system besteht aus codierten gleisstromkreisen mit konventioneller konstruktion und einem rechnergesteuerten (acec) oder konventionellen elektronischen (grs) fahrzeuggerät.
the system consists of coded track circuits of rather conventional design and a computerised (acec) or conventional electronic (grs) on-board equipment.

kompatibilität der fahrzeuge mit der streckenseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung (z. b. emv, funktion von gleisstromkreisen und achszählern).
compatibility of the rolling stock with control command track-side assembly (e.g emc aspects, operation of track circuits and axle counters).

nebenschlussempfindlichkeit des gleißtromkreises
track circuit shunt resistance