検索ワード: gottverfluchte (ドイツ語 - 英語)

- dieser gottverfluchte mönch, hauen wir ab!! -
- damned monk, let's get out of here!! -

aber heinrich heine, der wohl einen anderen typ auswanderer im sinne hatte, warnt vor dem "gottverfluchten land, in dem der widerwärtigste der tyrannen, der pöbel, seine rohe herrschaft ausübt."
but heinrich heine, who seems to have been thinking of a different kind of emigrant, warned against the "goddamned land in which the most odious of tyrants, the rabble, exercises its coarse rule."