検索ワード: gräfenhainichen (ドイツ語 - 英語)

...oder delitzsch, leipzig, gräfenhainichen
...oder delitzsch, leipzig, gräfenhainichen

ort: gräfenhainichen, bez. halle a/s.
origin: gräfenhainichen, bez. halle a/s.

zeigt die Ämter wittenberg und gräfenhainichen.
oriented to the west.

...oder leipzig, halle / saale, gräfenhainichen
...oder delitzsch, gräfenhainichen, dessau

...oder berlin, bernau bei berlin, gräfenhainichen
...oder berlin, bernau bei berlin, gräfenhainichen

die stadt gräfenhainichen errichtete ihm 1977 ein denkmal.
gräfenhainichen erected a memorial to him in 1977.

stadt/region: gräfenhainichen in sachsen anhalt
city/region: gräfenhainichen in sachsen anhalt

bis 1990 arbeiteten in gräfenhainichen teilweise bis zu vier druckereien.
the first printing shop was set up in 1874; until 1990, there were still as many as four printing shops in gräfenhainichen.

a m 12. märz 1607 wurde paul gerhardt in gräfenhainichen geboren.
p aul gerhardt was born on march 12, 1607.

söllichau wurde dem bezirk halle und zum kreis gräfenhainichen zugeordnet.
söllichau ended up in the halle region, and more locally in the gräfenhainichen district.

zschornewitz ist ein ortsteil der stadt gräfenhainichen im landkreis wittenberg in sachsen-anhalt.
since 1 january 2011, it is part of the town gräfenhainichen.

1637 erreichten die auswirkungen des dreißigjährigen krieges auch gräfenhainichen, das von schwedischen truppen fast vollständig zerstört wurde.
in 1637, during the thirty years' war, the town was almost utterly destroyed by the swedes.

der nächste ort ist gräfenhainichen und das gelände liegt direkt am kremminer see, in dem man nunmehr auch baden kann.
der nächste ort ist gräfenhainichen und das gelände liegt direkt am kremminer see, in dem man nunmehr auch baden kann.

== leben ===== gräfenhainichen ===paul gerhardt wurde als zweites von vier kindern in eine gastwirtsfamilie geboren.
==biography==gerhardt was born into a middle-class family at gräfenhainichen, a small town between halle and wittenberg.

im westlichen teil um gräfenhainichen und bitterfeld wurde bis zum ende der 1980er jahre braunkohle im tagebau gefördert, wodurch die waldlandschaft auf großen flächen zerstört wurde.
in the western part around gräfenhainichen and bitterfeld, lignite was extracted until the end of the 1980s in open pits; as a result large areas of the natural woodland landscape were destroyed.

== verkehr ===== straße ===* zschornewitz liegt an der landesstraße l136 von möhlau nach gräfenhainichen und an der kreisstraße k2037 nach burgkemnitz.
zschornewitz lies on state road ("landesstraße") l136 between möhlau to gräfenhainichen and on district road ("kreisstraße") k2037 to burgkemnitz.

wir kritisieren und verurteilen die behandlung eines unschuldigen flüchtlings, des aktivisten salomon wantchoucou, durch die zuständigen behörden des landkreises wittenbergs, speziell der zweigstelle gräfenhainichen.
we criticize and condemn the treatment to an innocent refugees, the activist, solomon wantchoucou by the competent authorities of the district of wittenberg, especially the branch gräfenhainichen.

d er geburtsort von paul gerhardt, gräfenhainichen, war eine ackerbürgerstadt in sachsen-anhalt und stand anfang des 17. jahrhunderts unter der herrschaft der markgrafen von meißen.
p aul gerhardt's place of birth, gräfenhainichen, was an agricultural city in saxony-anhalt and belonged to the earl of meißen in the early 17th century.

1952 wurde gräfenhainichen kreisstadt des damaligen kreises gräfenhainichen im bezirk halle für drei städte und 27 gemeinden (ab 1982 nur noch 26, da die gemeinde gremmin dem braunkohlenabbau zum opfer fiel).
in 1954, at which time the town was in east germany, gräfenhainichen became a district seat ("kreisstadt") for three towns and 27 communities.

der weg verbindet zwei markante punkte um zschornewitz. nördlicher ausgangspunkt ist die braunkohlegrube golpa-nord bei gräfenhainichen mit ferropolis. nach süden verbindet der weg den ort zschornewitz und das kraftwerk als industriedenkmal mit den höhen der abraumkippe golpa ii.
the northern point of departure is golpa-nord pit near gräfenhainichen with ferropolis. to the south, the path links zschornewitz and the power station (as an industrial monument) with the top of golpa ii tip. the »summit« in the middle of the project area of the industrial garden realm is a barren and desolate formation.