検索ワード: gringoire (ドイツ語 - 英語)

gringoire erschrak.
gringoire shuddered.

2. peter gringoire
chapter ii. pierre gringoire.

»sire, peter gringoire.«
"sire, pierre gringoire."

es war peter gringoire.
it was pierre gringoire.

gringoire sagte zu ihm:
"how is she to be saved?"

gringoire strahlte vor freude.
gringoire was radiant.

ich heiße peter gringoire.«
my name is pierre gringoire."

gringoire empfing ihn mit ergebung.
gringoire received it with resignation.

gringoire war mehr todt, als lebend.
gringoire was more dead than alive.

»höret, meister peter gringoire.
"listen, master pierre gringoire.

1. gringoire hat mancherlei gute gedanken
chapter i. gringoire has many good ideas in succession.−−rue des bernardins.

»das ist traurig,« sagte gringoire.
"that's annoying," said gringoire.

»nun, das schauspiel,« sagte gringoire.
"hé! the mystery," said gringoire.

der archidiaconus quälte gringoire mit fragen.
the archdeacon pressed gringoire with questions.

»es ist mein paradies!« rief gringoire aus.
"'tis paradise!" exclaimed gringoire.

gringoire erröthete und ließ es sich gesagt sein.
"i can never love a man who cannot protect me."

dieser kanonenschlag machte gringoire die haut schaudern.
this cracker made gringoire's skin bristle up all over.

diese bewegung brachte gringoire zur wirklichkeit zurück.
this gesture recalled gringoire to reality.

gringoire fiel, vor freude ganz erschrocken auf den hintern.
gringoire fell backwards, quite thunderstruck with joy.

gringoire machte die bittere bemerkung ganz in der stille.
gringoire commented on it bitterly to himself.