検索ワード: grundsatzreferat (ドイツ語 - 英語)

grundsatzreferat von kommissar fischler anlässlich einer konferenz in der "bolsa de comercio"
key-note speech by commissioner fischler at conference at the "bolsa de comercio"

das tagungsprogramm setzt sich aus drei workshops, einem grundsatzreferat, 13 fachvorträgen und einem satellitensymposium zusammen.
the conference program (in german) consists of three workshops, a basic lecture, 13 lectures held by experts and a satellite symposium.

er wird im wissenschaftlichen hauptprogramm ein grundsatzreferat zum thema „pharmakogenetische aspekte bei der dermatikaauswahl in der praxis“ halten.
he will give a presentation as position paper in the scientific main program on the subject "pharmaco-genetical aspects of dermatics selection in practice".

eingeleitet wurde das wissenschaftliche hauptprogramm mit einem grundsatzreferat über die zulassung topischer dermatika von dr. jürgen regenold, inhaber einer beratungsfirma in badenweiler.
the scientific main program has been initiated with a basic lecture about the registration of topical dermatics by dr. jürgen regenold, owner of a business consultancy in badenweiler.

dr. jürgen regenold, badenweiler, informierte in einem grundsatzreferat über die anforderungen an die zulassung topischer dermatika in deutschland, europa und den usa.
dr. jürgen regenold, badenweiler, informed about the standards for registration of topical dermatics in germany, europe and the us in a basic lecture.

auf vermittlung von fesi-vizepräsident frank a. dassler konnte die fedas mit frank henke einen international ausgewiesenen und auch ausgezeichneten fachmann für ein grundsatzreferat zu diesem thema gewinnen.
through the medium of fesi vice president, frank a. dassler, the fedas enlisted frank henke, an internationally acknowledged and decorated expert to give a fundamental lecture on this theme.

das hauptprogramm begann mit einem grundsatzreferat eines wissenschaftlers des bfarm, professor dr. med. achim zesch, der eine Übersicht über die zulassungsverfahren beim bfarm und bei der europäischen arzneimittelbehörde emea gab.
the main program started with a position paper of a scientist from the bfarm, professor dr. med. achim zesch, dealing with the authorization procedure at the bfarm and the europäische arzneimittelbehörde emea (european pharmaceuticals authority).

der erste tag, mit je einem grundsatzreferat eines christlichen und eines muslimischen theologen und ausgedehnten diskussionen, war den theologischen und geistlichen grundlagen des doppelgebots der liebe gewidmet, der zweite tag dem thema der menschlichen würde und der gegenseitigen achtung.
the first day with a paper on fundamental principles by a christian and a muslim theologian as well and extensive discussions was dedicated to the theological and spiritual foundations of the double commandment of love, the second day to the theme of human dignity and mutual respect.

david saha arbeitet seit 2014 als berater für berlin economics. zuvor hat david saha als referent im grundsatzreferat des thüringer ministeriums für wirtschaft, arbeit und technologie und als research assistant bei bruegel, einem ökonomischen think tank in brüssel, gearbeitet.
david saha joined berlin economics as a consultant in 2014.

am 11. mai werden khouri und salti drei sitzungen organisieren, wozu eine präsentation ihrer fortlaufenden forschungen über die internationale kunstausstellung für palästina (1978) gehört, aufbauend auf interviews mit künstlern, filmemachern und journalisten, die mit diesem projekt zu tun hatten, sowie ein grundsatzreferat von w.j.t. mitchell.
on may 11, khouri and salti will organise three sessions, including a presentation on their ongoing research on the international art exhibition for palestine (1978), based on interviews with artists, filmmakers and journalists associated with this project, as well as a keynote address by the scholar w.j.t. mitchell.