検索ワード: grundstücksnummer (ドイツ語 - 英語)

dies ist die im gundbuch verwendete grundstücksnummer die der genauen bezeichnung des grundstücks zu gundbuchrechtlichen zwecken dient und nichts mit der baurechtlichen parzellennummer und auch nichts mit der im katasteramt verwendeten katasterreferenznummer zu tun hat.
this is the number used in the land registry to describe the property and has nothing to do with the parcela or plot number for building purposes , nor with the number used ate the catastral land registry

dieser punkt wird durch den straßennamen, eine grundstücksnummer, ein hinweis auf eine kommende oder soeben überquerte straße, eine laterne, eine lichtsignalanlage oder ähnliches eindeutig festgelegt.
the assistant will record the reading and the exact location of this point (identify the street name, house number, refer to the previous or next street corner, lamppost, traffic lights, etc.).

die pläne können in der datenbank nach den folgenden informationen durchsucht werden: bauträger, stadtplaner, jahr der planung, charakter der baumaßnahme, frühere und heutige adresse des gebäudes sowie grundstücksnummer bzw. parzellennummer.
these data can be searched in the database: the name of the builder and the designer, the type of the building the address of the site then and now, the topographical number as well as the land register reference.