検索ワード: gruppenbasis (ドイツ語 - 英語)

gruppenbasis:
group base:

antrag auf anwendung eines ama auf gruppenbasis
application to use an advanced measurement approach on a group-wide basis

led-gruppe mit led-detektoren auf gruppenbasis
led array having array-based led detectors

eine alterungsrückstellung gebildet oder das versicherungsgeschäft auf gruppenbasis betrieben wird;
a provision is set up for increasing age or the business is conducted on a group basis;

die grundsätze einer soliden vergütungspolitik sollten auf das mutterunternehmen und seine tochtergesellschaften, einschließlich der in offshore-finanzzentren niedergelassenen, auf gruppenbasis angewandt werden.
principles on sound remuneration policy should apply at group level to the parent undertaking and to its subsidiaries, including those established in offshore financial centres.

nur eine der beiden einstellungen kann gleichzeitig genutzt werden. zurzeit gibt es keine unterstützung, die eine ähnliche einstellung auf gruppenbasis ermöglichen würde. dies wird aber in der zukunft eingebaut werden.
only one of the two options may be used at one time; at present there is no support to have a similar option in a per-group based way. this will be implemented in the future.

die in artikel 16a in absatz 6 buchstabe b) jener richtlinie enthaltene bedingung im zusammenhang mit der bildung einer alterungsrückstellung kann jedoch durch die bedingung ersetzt werden, dass das versicherungsgeschäft auf gruppenbasis betrieben wird.
however, the condition contained in article 16a(6)(b) of that directive that a provision be set up for increasing age may be replaced by a requirement that the business be conducted on a group basis.

der zentrale ims server ist für die verwaltung der daten der digitalen medienverwaltung zuständig und verwaltet die originaldokumente und zugehörigen metadaten für den schnellen zugriff auf ms sql server- oder oracle-datenbanken. eine vielzahl von diensten ermöglicht die automatisierte ausführung von abläufen, wie import von externen archiven, kommunikation mit externen kundenanwendungen, automatisierte formatkonversionen, metadatenextrakt aus bilddateien. die ims doc digitale medienverwaltung verfügt über eine vollständige benutzerverwaltung mit anbindung an kundensysteme und individueller vergabe von zugriffsrechten auf benutzer- und gruppenbasis.
the central ims server is the core of the media asset management ims doc to provide storage of and access to all digital media assets and related meta data, based on sql server and oracle databases. a multitude of services allows time- or event-controlled execution of maintenance processes, such as the automated import of digital media assets from external archives, communication with external customer applications, automated digital media asset format conversion and meta data extraction for queries. furthermore, the server maintains a fully integrated user and access right management and synchronisation with customer ldap/ad systems.