検索ワード: gruppenstruktur (ドイツ語 - 英語)

gruppenstruktur
group structure

die gruppenstruktur der übertragenen objekte geht verloren.
the grouping of objects is not copied.

vorhandene active directory-gruppenstruktur verwenden oder
existing active directory grouping structure or create your own

zur veranschaulichung nachfolgend eine mögliche darstellung der gesamten gruppenstruktur:
for illustration purposes only, the overall clustering could look as outlined below:

er ging davon aus, dass es eine viel größere gruppenstruktur geben muss.
he assumed that there had to be a much larger group structure.

dabei berücksichtigen die jeweils zuständigen behörden die gruppenstruktur und das risikomanagement des betreffenden finanzkonglomerats.
when defining the type of transactions and risks, the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate.

damit werden weitere effizienz- und ergebnisverbesserungen sowie die vereinfachung der gruppenstruktur angestrebt.
this is aimed at further improving efficiency and earnings, while streamlining the group’s structure.

gezielte maßnahmen für unternehmensgruppen: anerkennung des konzepts des gruppeninteresses und mehr transparenz hinsichtlich der gruppenstruktur.
targeted measures on groups of companies, i.e. recognition of the concept of the interest of the group and more transparency regarding the group structure.

dabei bewahrt uns die dezentrale gruppenstruktur die nötigen freiräume, um flexibel und nah am kunden agieren zu können.
intensive cooperation in research and the exchange of expertise throughout the group result in innovative developments oriented towards the ever-growing demands of the market. here, our group’s decentralised structure gives us the necessary freedom and manoeuvrability to react flexibly with solutions tailored to the specific needs of our customers.

feststellung der gruppenstruktur, aller wichtigen unternehmen der gruppe sowie der für die beaufsichtigten unternehmen der gruppe zuständigen behörden;
identification of the group structure, of all major entities belonging to the financial conglomerate, as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group ;

a) identifikation der gruppenstruktur aller größeren unternehmen des finanzkonglomerats sowie die für die beaufsichtigten unternehmen des konglomerats zuständigen behörden;
(a) identification of the group structure of all major entities belonging to the financial conglomerate, as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group;

es wird vermutet, dass die konsequenzen des wissens über die gruppenstruktur die therapieabbruchquoten (50 prozent bei essentiellen hypertonikern) verringern.
es wird vermutet, dass die konsequenzen des wissens über die gruppenstruktur die therapieabbruchquoten (50 prozent bei essentiellen hypertonikern) verringern.

die remotecomputer lassen sich bei bedarf in gruppen aufteilen, wobei sie die vorhandene active directory-gruppenstruktur verwenden oder eigene benutzerspezifische gruppen erstellen.
these remote computers can optionally be divided into groups - you can use your existing active directory grouping structure or create your own custom groups.

er war von der möglichkeit fasziniert, dass eine größere, endliche gruppenstruktur namens s4 (mit untergruppe k4) der richtige weg zur vereinigung von geist und materie war.
he was intrigued with the possibility that a larger, finite group structure called s4 (with subgroup k4) was the right path to unification of mind and matter.