検索ワード: gutteile (ドイツ語 - 英語)

verpacken der gutteile in beutel oder magazine
packing of the good parts in bags or magazines

es gibt keine ungeprüften verschlüsse im gutteile-behälter!
there are no unchecked caps in the bulk packing container!

fehlerhafte teile werden hier direkt ausgeworfen und durch gutteile ersetzt.
faulty parts are ejected here directly and replaced with good parts.

100 % qualität: gutteile werden eindeutig gekennzeichnet, schlechtteile prozesssicher ausgeschleust
100% quality: good parts are clearly marked, reject parts reliably separated out and removed

verpacken der gutteile (z.b. bei kleinteilen) in beutel oder magazinen.
packing of the good parts in bags or magazines (e.g. small parts).

entnahme und ablegen in die prüfeinheit, prüfen der teile und entnahme der prüfmuster, abzählen der gutteile und ablegen in beutelbefüllstation
removing and storing in the inspection unit, inspecting parts and removing the test sample, counting the ok parts and storing in the bag filling station

nur gutteile verlassen diese anlage aus dem hause kraussmaffei. diese sicherheitskritischen teile sind einbaufertig und zu 100% geprüft.
only ok parts leave the kraussmaffei premises. these safety-critical parts are ready-to-install and 100%-tested.

auch hier gibt es komfortable eingriffsmöglichkeiten, etwa die individuelle steuerung der gutteile-verarbeitung oder die Übernahme der verschnittoptimierung aus anderen cadprogrammen.
here, too, there are convenient procedural options available, such as the individual management of first time yield processing or the transfer of cutting optimization from other cad programs.

vielmehr geht es darum, die kunden bei ihrem ziel ‚100% gutteile in kürzester zeit zu produzieren‘ zu unterstützen.
it's more about helping customers to achieve the goal of producing 100% approved parts in as short a time as possible.

mit dem prozesssicheren ein-stufen-verfahren mit hohem automatisierungsgrad erhalten sie mehr gutteile, die zudem nicht mehr separat gereinigt werden müssen.
the process-reliable one-step process and its high degree of automation provide you with more ok parts that also no longer need to be cleaned separately.

die nc-spezialisten hatten aber schon lange keinen ausfall mehr, sondern ab dem ersten teil 100 prozent gutteile – außer wenn mal ein werkzeug bricht.
the nc specialists have not had any losses for a long time, just 100 percent good parts from the outset – except for when a tool breaks.

nachhaltige landbewirtschaftung kann ein gutteil an umwelt-, sozial und regionalpolitik ersetzen.
sustainable land use can take the place of much environmental, social and regional policy.