検索ワード: haftgrund (ドイツ語 - 英語)

haftgrund
prepared surface

haftgrund für zurichtungen.
primer layer for surface finishing.

einsatz von haftgrund empfehlenswert
use of a primer is recommended.

verbesserter haftgrund für lederzurichtungen.
priming layer for leather finishing.

es ist zudem kein haftgrund erforderlich.
there is also no need for primer.

der haftgrund wird normalerweise nicht geschliffen.
the bonding primer is normally not sanded. however, coarse contaminants can be appropriately carefully partially treated.

elektrochemische erzeugte schichten zum korrosionsschutz oder als haftgrund
electrochemically produced layers for providing corrosion protection or wash primers

elektrochemisch erzeugte tio2-schichten zum korrosionsschutz oder als haftgrund
electrochemically produced tio2 layers for providing corrosion protection or wash primers

die klebkraft des materials auf dem haftgrund spielt eine große rolle.
the adhesive strength of the material on the adhesion base is very significant.

sie liefern einen guten haftgrund für ein späteres bedrucken der folien.
they provide a good adhesion base for a later printing of the foils.

um sekundärmigration und flucht von antragstellern entgegenzuwirken, wird ein weiterer haftgrund eingeführt.
in order to tackle secondary movements and absconding of applicants, an additional detention ground has been added.

diese phosphatschicht ist ein hervorragender haftgrund für beschichtungen mit lacken, pulverlacken, korrosionsschutzprodukten, usw.
this phosphate coating provides an excellent undercoat for coatings with paint, powder paints, corrosion protection products, etc.

als klebemassen können im wesentlichen alle bekannten klebemassen mit hoher klebkraft auf dem zu verpackenden haftgrund eingesetzt werden.
[0069] as adhesive compositions it is possible to use essentially all known adhesive compositions with high bond strength on the adhesion substrate which is to be packaged.

als klebemassen können im wesentlichen alle bekannten klebemassen mit ausreichend hoher klebkraft auf dem zu verpackenden haftgrund eingesetzt werden.
as adhesives it is possible to use substantially all known adhesives possessing sufficient bond strength to the bond substrate that is to be packed.

die neuen invi-tinten erfordern keinerlei haftgrund, wodurch das bedrucken von schwarzen textilien schneller, einfacher, kostengünstiger und reibungsloser erfolgen kann.
the new invi inks don’t require any of primer, so the printing on black textile becomes easy, faster, cheaper and smoother.

die häufigsten haftgründe waren den dokumenten zufolge kindesmord und diebstahl.
what sorts of crimes were these women most often guilty of? documents indicated infanticide and theft.