検索ワード: hakig (ドイツ語 - 英語)

mitteldornen bis 2 cm lang, 1 oder mehrere hakig
central spines to 0.8 in (2 cm) long, one or more hooked

1 mitteldorn, 1,5–2 cm lang, vorgestreckt, hakig
1 central spine, 0.6–0.8 (1,5–2 cm) long, thrust out, hooked

1–2 mitteldornen, bis 2 cm lang, einer scharf hakig
1–2 central spines, to 0.8 in (2 cm) long, one of it is sharp hooked

bis 4 mitteldornen, 1 unterer 1 cm lang, hakig, dunkelbraun bis schwarz
to 4 central spines, one of the below 0.4 in (1 cm) long, hooked, dark brown to black

1 mitteldorn, bis 2 cm lang, stark hakig, gelblich, spitzen dunkler
1 central spine, to 0.8 in (2 cm) long, strongly hooked, yellowish, tip darker

3–4 mitteldornen, 2–5 cm lang, der unterste am längsten, hakig
3–4 central spines, 0.8–2 in (2–5 cm) long, the lowermost is the longest, hooked

1 mitteldorn, 1 cm lang, hakig, unten hell, oben über dunkelbraun in schwarz übergehend
1 central spine, 0.4 in (1 cm) long, hooked, below bright, above merging from dark brown to black

3–4 mitteldornen, 0,8–1 cm lang, dünn, der unterste hakig, bernsteingelb
3–4 central spines, 8–10 mm long, thin, the lowermost is hooked, amber

3–4 mitteldornen, bis 1,4 cm lang, dunkelpurpurbraun, fuß heller, der unterste hakig
3–4 central spines, to 0.5 in (1.4 cm) long, dark purple brown, at the base brighter, the lowermost is hooked

1–4 mitteldornen, etwas länger, bis 2 cm lang, der unterste hakig, gelblichgrau bis braun
1–4 central spine, somewhat longer, to 0.8 in (2 cm) long, the lowermost is hooked, yellowish gray to brown

1 mitteldorn, 3–8 cm lang, gerade, gekrümmt oder stark hakig, geringelt, rund bis abgeflacht
1 central spine, 1.2–3.2 in (3–8 cm) long, straight, bended or strong hooked, ringed, round to flattened

1–4 mitteldornen, 0,8–1,5 cm lang, dunkelbraun bis schwarz, einer davon hakig
1–4 central spines, 0.3–0.6 in (0.8–1.5 cm) long, dark brown to black, one of it hooked

7–8 randdornen, 2,5–5 cm lang, obere abgeflacht, strohgelb, untere rund, hakig, rot
7–8 radial spines, 1–2 in (2.5–5 cm) long, the upper ones flattened, straw yellow, the lower ones round, hooked, red

mit ihrem kräftigen, leicht gebogenen und an der spitze hakig abwärts gekrümmten schnabel, der an der basis beachtlich erweitert ist, verzehren sie vorzugsweise raupen, die sie im blattwerk absammeln.
with its powerful, easily bent one and at the top hakig downward bent beak, that is widened considerably at the basis, consumes it caterpillars preferably, that absammeln it in the foliage.

bei den gämsen tragen beide geschlechter rund 25 cm lange, hakig gekrümmte hörner. sie leben in rudeln, vor allem zur winterzeit. kräftige böcke, die rund 35 kilogramm wiegen können, beteiligen sie sich dann an den brunftkämpfen, die vom november bis in den dezember hinein stattfinden.
both sexes of chamois have hooked horns about 25 cm long. they live in packs, especially in the winter time. powerful rams, weighing up to about 35 kilos, indulge in fights during the rutting season from november to december.