検索ワード: halbverarbeiteten (ドイツ語 - 英語)

um die effizienz des systems für die kontrolle der regelung zu gewährleisten, ist zudem die anzahl der verkäufe der rohstoffe sowie der halbverarbeiteten erzeugnisse auf zwei verkäufe bis zur endverarbeitung zu begrenzen.
in addition, in order to make the control system for the scheme effective, sales of raw materials and of semi-processed products should be limited to a maximum of two before final processing.

zur erhaltung der industriellen tätigkeit der herstellung von tabakwaren sind jährlich weiterhin bis zu 20 000 tonnen roher und halbverarbeiteter tabak (in Äquivalent entrippter rohtabak) von den einfuhrzöllen zu befreien.
in addition, to maintain the manufacture of tobacco products, imports into the canary islands of raw and semi-manufactured tobacco should continue to be exempt from customs duty, up to an annual limit of 20 000 tonnes of stripped raw tobacco equivalent.